Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Lyrics in Spanish by Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Norwegian Wood (This Bird Has Flown) by Kalimba from English to Spanish.
I once had a girl
Una vez tuve una chica
Or should I say she once had me
O debería decir que ella una vez me tuvo a mí
She showed me her room
Ella me mostró su habitación
Isn't it good Norwegian wood?
¿No es bonita la madera noruega?
She asked me to stay
Ella me pidió que me quedara
And she told me to sit anywhere
Y me dijo que me sentara en cualquier lugar
So I looked around
Así que miré alrededor
And I noticed there wasn't a chair
Y noté que no había una silla
I sat on a rug biding my time
Me senté en una alfombra esperando mi momento
Drinking her wine
Bebiendo su vino
We talked until two and then she said
Hablamos hasta las dos y luego ella dijo
'It's time for bed'
'Es hora de ir a la cama'
She told me she worked
Ella me dijo que trabajaba
In the morning and started to laugh
Por la mañana y empezó a reír
I told her I didn't
Le dije que yo no
And crawled off to sleep in the bath
Y me arrastré a dormir en la bañera
And when I awoke I was alone
Y cuando desperté estaba solo
This bird had flown
Este pájaro había volado
So I lit a fire
Así que encendí un fuego
Isn't it good Norwegian wood?
¿No es bonita la madera noruega?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
John Lennon, Paul McCartney
Did you like this lyrics translation?
volado — flown away
Volado is the past participle of the verb volar, meaning "to fly". In this context, it translates to "flown away" or "had flown".
It's an interesting word because it directly references the iconic line "This bird had flown" from the original Beatles song, which is a metaphor for the girl leaving unexpectedly. While volar is common, its use here to describe a person's sudden departure makes it particularly evocative and central to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music