Cínico Lyrics in English Kalimba , Gala Montes
Below, I translated the lyrics of the song Cínico by Kalimba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo estaba tan tranquilo cuando ella apareció
I was so calm when she showed up
No sé si es su cara o su ajustado pantalón
I don't know if it's his face or his tight pants
Quisiera platicarles que ella nunca me miró pero si volteó
I would like to tell you that she never looked at me but she did turn around
Cruzamos la mirada pero el nervio me ganó
We looked at each other but the nerve got the best of me
Ay me ganó
Oh he beat me
Denme otro tequila para amarme de valor
Give me another tequila to love me bravely
Que esta señorita va a enterarse quién soy yo
That this lady is going to find out who I am
Ella, ella fue la culpable
She, she was the culprit
De que llegara tarde
That I was late
Y que mi vieja me dejara las maletas en la calle
And that my mother left my suitcases on the street
Ella y un poquito de agave
She and a little bit of agave
Me pusieron grave
They made me serious
La verdad valió la pena que mi vieja me dejó
The truth was it was worth it that my mother left me
Yo no tengo la culpa de tus infidelidades
I am not to blame for your infidelities
Y ahora resulta que tú no lo sabes
And now it turns out that you don't know
Te pasaste de copas, besos en mi boca creyendo que la podrías probar
You had too many drinks, kisses on my mouth believing that you could try it
Te duele la cabeza esa niña no es fresa imposible de enredar
Your head hurts, that girl is not a strawberry that is impossible to tangle
Mírame, deséame
Look at me, wish me
Piénsame y si quieres suéñame, pero
Think about me and if you want, dream about me, but
Nunca me podrás tener, ruégale a un santo otra oportunidad con tu mujer
You can never have me, beg a saint for another chance with your woman
Ella, ella fue la culpable
She, she was the culprit
De que llegara tarde
That I was late
Y que mi vieja me dejara las maletas en la calle
And that my mother left my suitcases on the street
Ay pero ella y un poquito de agave
Oh but her and a little bit of agave
Me pusieron grave
They made me serious
La verdad valió la pena que mi vieja me dejó
The truth was it was worth it that my mother left me
Denme otro tequila para amarme de valor
Give me another tequila to love me bravely
Que esta señorita va a enterarse quién soy yo
That this lady is going to find out who I am
Ella, ella fue la culpable
She, she was the culprit
De que llegara tarde
That I was late
Y que mi vieja me dejara las maletas en la calle
And that my mother left my suitcases on the street
Ay pero ella y un poquito de agave
Oh but her and a little bit of agave
Me pusieron grave
They made me serious
La verdad valió la pena que mi vieja me dejó
The truth was it was worth it that my mother left me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.