Cry About It! Lyrics in Turkish Kali Uchis , Ravyn Lenae

Coffin kelimesi 'tabut' anlamına gelir. Şarkılarda sıkça rastlanmayan, oldukça çarpıcı ve dramatik bir kelimedir.

Şarkıda, Kali Uchis bu kelimeyi mecazi bir anlamda kullanarak, kıskanç bir kişinin her hareketinden ne kadar etkilendiğini ve bu durumun o kişiyi nasıl bitirdiğini anlatır. "Every time I step out, put the nail in your coffin" (Her dışarı çıktığımda, tabutuna bir çivi çakıyorum) ifadesiyle, kendi başarısının ve varlığının, kıskanan kişiyi adeta ölüme sürüklediğini, yani onu derinden yaraladığını ve yok ettiğini vurgular. Bu güçlü ifade, kelimenin şarkıdaki etkisini artırır.

Kali Uchis ve Ravyn Lenae'nin bu şarkısı, kıskançlık ve kalp kırıklığına karşı yazılmış özgüven dolu, havalı bir marş. Şarkı, muhtemelen bir erkek yüzünden kendisine kin besleyen birine doğrudan sesleniyor. Kali Uchis, bu kişinin adını duyduğunda bile nasıl üzüldüğünü ve kıskançlığın onu yavaş yavaş bitirdiğini bildiğini söylüyor. Şarkının nakaratı ise oldukça net: "Too bad so sad... You should cry about it" (Çok kötü, çok üzücü... Bu konuda ağlamalısın).

Şarkı, İngilizce ve İspanyolca'yı bir araya getirerek mesaja daha da güç katıyor. Özellikle "Llora, llora, hasta que ya te deje de doler" yani "Ağla, ağla, acısı geçene kadar ağla" dizesi, bu tavsiyenin altını çiziyor. Bir yandan alaycı bir ton sezilse de, şarkı aslında acıyı dışa vurmanın ve ağlayarak iyileşmenin bir yol olduğunu ima ediyor. Yani, içinde tutmak yerine, sadece ağla ve yoluna devam et!