Cry About It! Lyrics in Russian Kali Uchis , Ravyn Lenae

Coffin переводится как "гроб". Это довольно необычное и сильное слово для поп-песни, которое сразу привлекает внимание.

В песне Kali Uchis использует его в идиоматическом выражении "put the nail in your coffin" (забить гвоздь в твой гроб). Это означает сделать что-то, что окончательно разрушит чьи-то надежды или приведет к полному провалу. Здесь певица говорит, что каждый ее выход в свет "добивает" завистников, подчеркивая их поражение.

«Cry About It!» от американо-колумбийской певицы Kali Uchis — это дерзкий и уверенный гимн, который смешивает английский и испанский языки. Песня представляет собой прямое обращение к завистникам и недоброжелателям. Основная идея проста и мощна: если кому-то не нравится ваш успех или счастье, это их проблема, а не ваша. Kali советует им просто... поплакать об этом. Она даже поёт на испанском: «Llora, llora, hasta que ya te deje de doler», что означает «Плачь, плачь, пока не перестанет болеть». Это придаёт песне интересный оттенок, предполагая, что слёзы могут быть и способом исцеления.

В тексте песни Kali даёт понять, что знает причину ненависти в свой адрес: зависть, возможно, из-за мужчины («solo por un hombre»). Она не извиняется за то, кто она есть, и с уверенностью заявляет, что её присутствие заставляет недоброжелателей нервничать. Вместо того чтобы вступать в конфликт, она выбирает отстранённую позицию. Это песня о том, как не позволять чужому негативу влиять на вас, и о том, что иногда лучшим ответом на ненависть является холодное и спокойное: «Too bad, so sad... Go cry about it».