Cry About It! Lyrics in Danish Kali Uchis , Ravyn Lenae

Coffin betyder 'kiste'. Det er et stærkt og dramatisk ord, som man ikke hører hver dag i sange.

I sangen bruger Kali Uchis ordet metaforisk i sætningen "put the nail in your coffin". Dette udtryk betyder at gøre noget, der endeligt ødelægger eller afslutter noget, ofte en persons chancer eller håb. Hun bruger det til at beskrive, hvordan hendes succes og udseende er det sidste søm i kisten for hendes misundelige fjender.

I denne selvsikre og smarte sang henvender Kali Uchis sig direkte til en person, der er plaget af misundelse. Teksten maler et billede af en rivalisering, sandsynligvis over en mand, hvor sangerinden er fuldt ud bevidst om den andens negative følelser: "Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre / Sé que me odias solo por un hombre" (Jeg ved, det gør ondt på dig, når du hører mit navn / Jeg ved, du hader mig kun på grund af en mand).

Hovedbudskabet, "Too bad so sad... Go cry about it", lyder umiddelbart som en hån, men sangen gemmer på et dybere lag. Ved at blande engelsk med spansk, som i linjen "Llora, llora, hasta que ya te deje de doler" (Græd, græd, indtil det ikke længere gør ondt), antyder Kali Uchis, at det at græde faktisk kan være en måde at hele på. Sangen er altså både en afvisning af jalousi og et råd om at give slip på smerten ved at lade tårerne få frit løb.