SO COMAN Lyrics in English Kalash
Below, I translated the lyrics of the song SO COMAN by Kalash from Spanish to English.
Yo
yo
Bad gyal, bad boy
Bad babe, bad boy
2024 nou pa'a débat épi bomboclat
2024 we're not debating with bomboclat
Sé one shot, don't talk
It's one shot, don't talk
Sa ka allé'a so coman?
How's that going then?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Get on me, don't waste time
Pa palé ban nou mové temps
Don't talk to us about bad times
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Those women say that tonight it's life that goes on-and-on-and-on
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah, nah
Man toujou fè fanm compliment
I always give women compliments
Koké yo enlè nimpot continent
I lift them up on any continent
Fè yo grimpé enlè coline'lan
I make them climb up the hill
Sa tellement bon yo crié mwen moniment
It's so good they shout I'm a monument
Cassé cow en dé kon fizil chasse
I break your body in two like a hunting rifle
O swè'la man lé yein ki pétasse
Tonight I want hyenas that are b*tches
Pa vini confié cow ba mwen
Don't come confide yourself to me
Pa o swè'a pou vin pléré adan zoreil moun ti bay
Not tonight to come cry in somebody's ear about little stuff
Sa ka allé'a so coman?
How's that going then?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Get on me, don't waste time
Pa palé ban nou mové temps
Don't talk to us about bad times
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Those women say that tonight it's life that goes on-and-on-and-on
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah, nah
Manuella, Catalea sa ka allé'a, yo wè
Manuella, Catalea, how's it going, you see
Nou ka fonction sans yo, yo ka palé mal, yo mal
We run without them, they talk bad, they're bad
Calé djol en do'w pass yo pa sa palé bay, nou bad
Stick their mouths behind your back so they can't talk trash, we're bad
Nou ni tellement gun yo di nou shatta legal, mi gal
We got so many guns they say we're legal shottas, look babe
Yo conèt boug Matinik
They know the Martinique guy
Yo sav très bien ke nou pa kay timid
They know very well that we're not gonna be shy
Ka fè cho montré mwen genre ou humide
It's getting hot, show me how you're wet
En nou pren pié nou, nou paka conté minit
While we're having fun, we don't count minutes
Sa ka allé'a so coman?
How's that going then?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Get on me, don't waste time
Pa palé ban nou mové temps
Don't talk to us about bad times
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Those women say that tonight it's life that goes on-and-on-and-on
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah-nah
Pas couté sé cochoni'an, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan, nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah, nah
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Pas-pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan, nan
Don't-don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah, nah
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Han-han, han-han
Uh-huh, uh-huh
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan-nan-nan-nan
Don't listen to that nasty stuff, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Amigo dem fi know
Friends, the babes know
2024 nou pa'a débat épi bomboclat
2024 we're not debating with bomboclat
One shot, don't talk
It's one shot, don't talk
Han, Mikado riddim bad you know
Uh, Mikado riddim's bad, you know
I'm out
I'm out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime