Sombre Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Sombre by Kalash Criminel from French to English.
Double X on the track, bitch
Double X on the track, b*tch
Hey
Hey
L'avenir est tracé, et tout est prédit
The future's mapped out, everything's foretold
J'suis pas venu au monde pour rembourser des crédits
I wasn't born to pay off loans
Le cercle est fermé comme le logo d'Audi
The circle's closed like Audi's logo
C'est dans la violence qu'on a grandi
We grew up inside violence
On n'est pas des voyous, ni des bandits
We're not thugs or bandits
Que des mecs de cité, des fois, un peu perdus
Just housing-project guys, sometimes kinda lost
Casser la routine du lundi au lundi
Breaking the routine from Monday to Monday
T'es comme un athée qui pense au paradis
You're like an atheist dreaming of heaven
On m'répétait souvent que j'étais maudit
They kept telling me I was cursed
Que être albinos c'était une maladie
That being albino was a disease
Tu penses faire du mal à qui?
Who do you think you're hurting?
Est-ce que tu savais c'que j'ai ressenti?
Did you even know what I felt?
Ça m'a rendu nerveux et très méchant
It made me jumpy and real mean
Écoute ton cœur, écoute pas les gens
Listen to your heart, not to people
On vise la tête et pas les jambes
We aim for the head, not the legs
Fais le fou, tu verras
Act crazy, you'll see
On t'fait regretter ta naissance
We'll make you regret being born
Voiture noire, cagoule noire
Black car, black balaclava
C'est comme ça qu'on prépare une vengeance
That's how we plan revenge
Et ma cote est en hausse
And my stock keeps rising
Comme le prix de l'essence
Like the price of gas
On parle de violences, armes, drogues
We talk violence, guns, drugs
On parle jamais des conséquences
We never talk about the consequences
Sombre
Dark
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang ta-ta-ta
Gang ta-ta-ta
Le respect, l'honneur et les couilles n'ont pas d'prix
Respect, honor and balls are priceless
Par contre, l'amour s'achète et ça j'l'ai compris
But love can be bought, and I got that
Finie l'époque où on m'regardait avec mépris
Gone are the days they looked at me with contempt
J'vois mon entourage faire des va-et-viens en son-pri
I see my crew going back and forth to the pen
J'regarde le soleil qui s'couche
I watch the sun go down
J'suis violent comme un 'ferme ta gueule, vide tes poches'
I'm violent like a 'shut the f*ck up, empty your pockets'
La jalousie, une maladie qui touche souvent tes proches
Jealousy, a disease that often hits your kin
On va se moquer si tu t'es mise à nue
They'll mock you if you strip yourself bare
Tout l'monde le sait qu'on ne touche pas à mes amis
Everybody knows you don't mess with my friends
Il m'faut deux villas pépère à Miami
I need two chill villas in Miami
L'afrique est mise à prix, que des mises à mort
Africa's put up for sale, all hit contracts
T'es trop une pute pour que j't'appelle 'mi amor'
You're too much of a wh*re for me to call you 'mi amor'
Oyoki
Oyoki
Ils vendraient leur daronne pour avoir un disque d'or
They'd sell their mom to get a gold record
Fais le fou, tu verras
Act crazy, you'll see
On t'fait regretter ta naissance
We'll make you regret being born
Voiture noire, cagoule noire
Black car, black balaclava
C'est comme ça qu'on prépare une vengeance
That's how we plan revenge
Et ma cote est en hausse, comme le prix de l'essence
And my stock's rising, like the price of gas
On parle de violences, armes, drogues
We talk violence, guns, drugs
On parle jamais des conséquences
We never talk about the consequences
Sombre
Dark
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang, ta-ta-ta
Gang, ta-ta-ta
Ne m'enviez pas, c'est Dieu qui donne
Don't envy me, God's the one who gives
Tu m'as fait du mal, tranquille, j'pardonne
You hurt me, chill, I forgive
Ne m'enviez pas, c'est Dieu qui donne
Don't envy me, God's the one who gives
Ouais je sais qu'ça t'étonne
Yeah I know it shocks you
Tout l'monde attend que l'album cartonne
Everybody's waiting for the album to blow up
Vingt mille e' pour enlever la vie d'un homme
Twenty thousand euros to take a man's life
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
C'est pas la France qui est mauvaise
France isn't what's bad
C'est plutôt le système qui nous encule
It's the system that f*cks us
À chaque élection, on se fait couiller
Every election we get screwed
Et les hommes d'État nous manipulent
And the statesmen manipulate us
J'suis un vrai, les re-frè savent
I'm a real one, the bros know
Foutu par les représailles
Screwed by retaliation
J'suis insolent comme un qatari
I'm insolent like a Qatari
Qui veut acheter l'château d'Versailles
Who wants to buy Versailles Palace
Fais le fou, tu verras
Act crazy, you'll see
On t'fait regretter ta naissance
We'll make you regret being born
Voiture noire, cagoule noire
Black car, black balaclava
C'est comme ça qu'on prépare une vengeance
That's how we plan revenge
Et ma cote est en hausse
And my stock keeps rising
Comme le prix de l'essence
Like the price of gas
On parle de violences, armes, drogues
We talk violence, guns, drugs
On parle jamais des conséquences
We never talk about the consequences
Sombre
Dark
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang sombre
Dark gang
Gang, ta-ta-ta
Gang, ta-ta-ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift