Sauvagerie 2 Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Sauvagerie 2 by Kalash Criminel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kalash Criminel, Africain sauvage
Kalash Criminal, Wild African
Zaïrois sauvage, 243
Wild Zairian, 243
R.A.S., Sevran RGT, Grigny La Grande Borne
R.A.S., Sevran RGT, Grigny La Grande Borne
Que des sauvages
Only savages
J'suis posé à la cité comme à la maison mon gars j'suis pépélé
I'm at home in the city, my guy, I'm excited
Dans la vie c'est donnant donnant, y'a rien qui est ofélé
In life it's give and take, there's nothing that's off limits
J'leur met que des coups de pression comme quand le daron te dit d'éteindre la télé
I only put pressure on them like when the daron tells you to turn off the TV
Pas de rugbyman chez nous mais tout le monde participe, quand y'a la mêlée
No rugby players in our house but everyone participates when there is a scrum
J'vais tous les rafaler, écoutez la symphonie
I'm going to blast them all, listen to the symphony
J'l'lai entend rapper j'me demande si c'est des poukaves ou des thos-my
I heard rapping, I wonder if it's poukaves or thos-my
Ils font tous les thugs dans les pe-cli
They do all the thugs in the pe-cli
A la Montana Tony vos rappeurs qui dansaient à Châtelet
Like Montana Tony, your rappers who danced in Châtelet
La techtonique ou le logobi
Techtonics or logobi
Fais pas le gue-din avec mes illets-bi
Don't fool around with my carnations
Fais pas le gue-din avec mes illets-bi
Don't fool around with my carnations
Ici à 13 piges déjà ça bibi
Here at 13 years old, that's already cool
Matsa ba peti ba bebi
Matsah ba peti ba baby
J'me barre à Kinshasa, à Douala, à Babi
I'm heading to Kinshasa, to Douala, to Babi
J'suis à Dakar, Bamako, Konakry
I'm in Dakar, Bamako, Konakry
Comme un keuf en vil-ci t'es llé-gri
Like a bad guy here, you're gray
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Qui pourra rivaliser
Who can compete
Du mal à réaliser
Hard to achieve
Tes rappeurs carbonisés
Your charred rappers
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Étant petit j'cassais des bouches
When I was little I broke mouths
Juste pour me canaliser
Just to channel myself
Léopard du Zaïre traîne avec éléphants et des lions indomptables
Zaire leopard hangs out with elephants and untamable lions
Grand, petit, moyen, on respecte tous ceux respectables
Large, small, medium, we respect all those respectable
Ma prof d'histoire connaissait pas Thomas Sankara
My history teacher didn't know Thomas Sankara
J'trouve ça regrettable
I find that regrettable
En 2016, ils savent pas tous rapper
In 2016, they don't all know how to rap
Ils savent faire des dab
They know how to do dab
Touche à la famille, des crimes on va commettre
Touch the family, crimes will be committed
T'as beau faire deux mètres
You're two meters tall
Pour t'enterrer il suffit d'un 9 millimètre
To bury you it only takes a 9 millimeter
L'instru va mer-cra, les rappeurs vont quer-cra
The instrumental will go crazy, the rappers will go crazy
Demande à IBK
Ask IBK
Moi j'suis un All Black, mais c'est le 47 qui fait le A.K
I'm an All Black, but it's the 47 that makes the A.K
Y'a rien de personnel, c'est que du business
It's nothing personal, it's just business
On porte d'la haute couture et nos cojones
We wear haute couture and our cojones
ouais?
Yeah?
ouais?
Yeah?
J'vais faire du sale c'est promis
I'm going to do some dirty work, I promise
Et j'tiens toujours mes promesses
And I always keep my promises
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Qui pourra rivaliser
Who can compete
Du mal à réaliser
Hard to achieve
Tes rappeurs carbonisés
Your charred rappers
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Étant petit j'cassais des bouches
When I was little I broke mouths
Juste pour me canaliser
Just to channel myself
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Qui pourra rivaliser
Who can compete
Du mal à réaliser
Hard to achieve
Tes rappeurs carbonisés
Your charred rappers
J'vais tous les traumatiser
I'm going to traumatize them all
Étant petit j'cassais des bouches
When I was little I broke mouths
Juste pour me canaliser
Just to channel myself
R.A.S
R.A.S
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.