Bara Bada Bastu Lyrics in Turkish by Kaj
Perkele kelimesi Fince kökenli bir küfürdür ve İsveççe'de de özellikle Finlandiya İsveçlileri arasında yaygın olarak kullanılır. Genellikle "kahrolası" veya "lanet olsun" gibi anlamlara gelir.
Bu şarkıda, sauna sıcaklığının 90 dereceye ulaştığı ve neredeyse dayanılmaz hale geldiği bir anda, bu kelime şaşkınlık ve biraz da acı dolu bir haykırış olarak kullanılıyor. Şarkının eğlenceli ve otantik atmosferine katkıda bulunan, nadir ve akılda kalıcı bir kelimedir.
Kaj'ın "Bara Bada Bastu" şarkısı, tam da adından anlaşıldığı gibi, saunada rahatlamanın ve tüm dertleri geride bırakmanın keyfini anlatan eğlenceli bir marş! Şarkı, saunanın sadece bir yer değil, aynı zamanda bir ruh hali olduğunu vurguluyor. "Klockon slår, nu ere dags / All bekymber försvinder strax" [Saat çalıyor, şimdi zamanı / Tüm endişeler hemen kaybolur] derken, saunaya girmenin bir ritüel olduğunu ve tüm sıkıntıları unutturduğunu anlatıyor.
Şarkı boyunca sıcaklığın ve buharın tadını çıkarırken, "Vedin vår värmer lika bra / Som tango me Arja Saijonmaa" [Odunumuz tıpkı Arja Saijonmaa ile tango gibi ısıtır] gibi komik benzetmelerle saunanın verdiği keyfi dile getiriyor. "Yksi kaksi kolme sauna" [Bir iki üç sauna] diyerek saymaya başlıyor ve "Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa" [Biz 100 derece parlayan sauna kardeşleriyiz, evet] sözleriyle saunadaki dostluk ve sıcaklığı vurguluyor. Bu şarkı, saunanın sadece terlemekten ibaret olmadığını, aynı zamanda bir araya gelip stres atmak için harika bir yol olduğunu gösteriyor.
