Butterflies Lyrics in Portuguese by Kacey Musgraves

Chrysalis significa “crisálida”, a fase em que uma lagarta se transforma antes de virar borboleta. É uma palavra incomum e visualmente marcante, perfeita para aprender com esta música.

Na canção, Kacey Musgraves usa chrysalis de forma metafórica: ela estava escondida na dúvida e, graças ao amor, saiu transformada e renovada, pronta para voar.

Em “Butterflies”, Kacey Musgraves canta sobre sair de uma fase de estagnação e se apaixonar por alguém que ajuda a destravar sua vida. No começo, ela estava apenas “coastin’” [seguindo no piloto automático, sem ir realmente a lugar nenhum], presa numa situação à qual já estava se acostumando. Então, “out of the blue” [do nada], ela se apaixona. Em vez de segurá-la, essa pessoa a levanta; em vez de tomar sua “crown” [sua posição, independência ou poder], conquista seu coração. A imagem mais bonita é a das cordas que prendiam suas asas sendo desatadas: antes, ela não conhecia bem nem o rapaz nem a si mesma, e “Cloud nine” [o sétimo céu, uma expressão para felicidade extrema] parecia sempre fora de alcance.

A transformação continua com a metáfora da borboleta. Ela estava escondida na dúvida, dentro da “chrysalis” [crisálida, a fase em que a lagarta se transforma], até sair diferente por causa desse novo amor. Por isso, “You give me butterflies” [você me dá borboletas] não fala literalmente de insetos: descreve aquele frio na barriga de gostar de alguém, junto com a sensação de voltar a voar. É uma canção doce e direta sobre uma pessoa que não prende suas asas, mas ajuda a soltá-las.