Cha Cha Cha Lyrics in German by Käärijä

Home / Lyrics translation / Käärijä / Cha Cha Cha

Below, I translated the lyrics of the song Cha Cha Cha by Käärijä from Finnish to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Harte Woche, viele lange Tage hinter mir

Mein Interesse ist eine Piña Colada-Runde

Der Abend ist noch jung, Zeit, umzukippen

Diese eisige äußere Schale ist Zeit zu zerstören

Chorus 1

Ich halte mich mit beiden Händen an den Getränken fest, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 1

Ich denke nicht an morgen, wenn ich den Krug packe, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 1

Ich will betrunken sein, frei von Sorgen, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 1

Ich mache weiter, bis ich nicht mehr auf dem Stuhl bleiben kann, wie

Verse 2

Ein paar Piña Coladas sind schon hinter mir

Trotzdem habe ich noch ein ernstes Gesicht, yeah, yeah, ye, ye, yeah

Der Abend ist noch jung, Zeit, umzukippen

Diese eisige äußere Schale ist Zeit zu zerstören

Prechorus

Das Parkett ruft mich, wenn ich nicht mehr blockiert bin

Wie Cha Cha Cha, ich komme

Ich halte mich mit beiden Händen an den Getränken fest, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 2

Ich denke nicht an morgen, wenn ich den Krug packe, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 2

Ich will betrunken sein, frei von Sorgen, wie

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, nein

Chorus 2

Ich mache weiter, bis ich nicht mehr auf dem Stuhl bleiben kann, wie wow

Bridge 1

Jetzt gehe ich tanzen

Wie Cha Cha Cha

Bridge 1

Und ich fürchte diese Welt nicht

Wie Cha Cha Cha

Bridge 1

Wenn ich mir Champagner über den Kopf gieße

Cha, cha, cha, ein Auge schielt schon

Die Sprache lallt, wenn diese andere Seite von mir die Macht übernimmt

Cha, cha, cha, ich bin an Wochentagen überhaupt nicht dieser Mann

Ich bin es nicht, aber heute bin ich dieser Mann, heute bin ich dieser Mann

Chorus 3

Jetzt gehe ich tanzen

Wie Cha Cha Cha

Chorus 3

Und ich fürchte diese Welt nicht

Wie Cha Cha Cha

Chorus 3

Wenn ich mir Champagner über den Kopf gieße

Wie Cha Cha Cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aha

Wie Cha Cha Cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Did you like this lyrics translation?

ulkokuori — äußere Hülle

Ulkokuori bedeutet wörtlich „äußere Hülle“ oder „Schale“. Es ist ein interessantes Wort, da es oft metaphorisch verwendet wird, um eine Fassade oder eine äußere Erscheinung zu beschreiben, die man nach außen trägt.

Im Lied singt Käärijä: „Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota“ (Es ist Zeit, diese eisige äußere Hülle zu zerstören). Er spricht davon, seine Hemmungen oder seine ernste Seite abzulegen, um ausgelassen zu tanzen und zu feiern. Es ist eine schöne Metapher für das Loslassen und das Zeigen des wahren Ichs.

Käärijäs "Cha Cha Cha" ist eine Hymne an das Loslassen nach einer harten Woche! Der Song nimmt uns mit auf eine wilde Reise, auf der der Künstler nach vielen langen Tagen nur eines im Sinn hat: eine Piña Colada und den Wunsch, die "eiskalte äußere Hülle" zu zerbrechen. Er hält sich mit beiden Händen an seinen Drinks fest, ganz nach dem Motto "Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku Cha, cha, cha" [Ich halte mich mit beiden Händen an den Drinks fest wie Cha, Cha, Cha].

Er will einfach nur "sekasin vapaa huolista" [verrückt und frei von Sorgen] sein und verspricht, weiterzumachen, bis er nicht mehr auf dem Stuhl sitzen kann. Obwohl schon ein paar Piña Coladas getrunken wurden, ist sein Gesicht immer noch ernst. Aber keine Sorge, der Abend ist noch jung! Der Parkettboden ruft ihn, sobald er nicht mehr "lukossa" [eingesperrt] ist. Er tanzt los, "enkä pelkääkään tätä maailmaa" [und ich fürchte diese Welt nicht]. Wenn er Champagner über sich gießt und ein Auge schon schielt, wird seine Rede undeutlich, denn seine andere Seite übernimmt die Kontrolle. Er ist im Alltag nicht dieser Mann, aber heute ist er es! Heute Abend gehört ihm die Welt, und er feiert das Leben mit einem ausgelassenen Cha Cha Cha.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cha Cha Cha by Käärijä!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Käärijä Cha Cha Cha Lyrics