Cha Cha Cha Lyrics in French by Käärijä

Home / Lyrics translation / Käärijä / Cha Cha Cha

Below, I translated the lyrics of the song Cha Cha Cha by Käärijä from Finnish to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Une semaine difficile, beaucoup de longues journées derrière moi

Mon intérêt : une série de piña coladas

La soirée est encore jeune, il est temps de renverser

Il est temps de détruire cette carapace de glace

Chorus 1

Je tiens mes boissons à deux mains, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 1

Je ne pense pas à demain quand je saisis ma chope, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 1

Je veux être défoncé, libre de soucis, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 1

Je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir sur ma chaise, comme

Verse 2

Quelques piña coladas sont déjà derrière moi

Pourtant, j'ai toujours le visage sérieux, yeah, yeah, ye, ye, yeah

La soirée est encore jeune, il est temps de renverser

Il est temps de détruire cette carapace de glace

Prechorus

Le parquet m'appelle quand je ne suis plus bloqué

Comme cha cha cha, j'arrive

Je tiens mes boissons à deux mains, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 2

Je ne pense pas à demain quand je saisis ma chope, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 2

Je veux être défoncé, libre de soucis, comme

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, non

Chorus 2

Je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir sur ma chaise, comme whoa

Bridge 1

Maintenant, je vais danser

Comme cha cha cha

Bridge 1

Et je n'ai même pas peur de ce monde

Comme cha cha cha

Bridge 1

Quand je me verse du champagne dessus

Cha, cha, cha, un œil louche déjà

La parole est pâteuse quand cette autre partie de moi prend le dessus

Cha, cha, cha, je ne suis pas du tout cet homme en semaine

Je ne le suis pas, mais aujourd'hui je suis cet homme, aujourd'hui je suis cet homme

Chorus 3

Maintenant, je vais danser

Comme cha cha cha

Chorus 3

Et je n'ai même pas peur de ce monde

Comme cha cha cha

Chorus 3

Quand je me verse du champagne dessus

Comme cha cha cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aha

Comme cha cha cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Did you like this lyrics translation?

karsastaa — loucher

Karsastaa signifie "loucher" ou "avoir un strabisme". C'est un mot visuellement frappant et assez inattendu dans les paroles d'une chanson pop, ce qui le rend mémorable.

Dans le contexte de "Cha Cha Cha", Käärijä l'utilise pour décrire l'état d'ivresse avancé du narrateur: "toinen silmä jo karsastaa" (un œil louche déjà). Cela ajoute une touche d'humour et d'autodérision, peignant une image vivante de la fête qui dégénère.

Prépare-toi à une soirée inoubliable avec Käärijä et son tube "Cha Cha Cha" ! Ce morceau est une véritable bouffée d'air frais après une longue semaine de travail, comme il le dit si bien : "Rankka viikko paljon pitkii päiviä takan" [Une semaine difficile, beaucoup de longues journées derrière moi]. Notre artiste finlandais a une seule chose en tête : se libérer et s'amuser. Et pour ça, rien de tel qu'une piña colada, ou plusieurs, pour faire tomber la façade sérieuse et laisser place à la folie !

Käärijä nous entraîne dans une spirale festive où les soucis du lendemain n'existent plus. Il s'accroche à ses verres "kaksin käsin kiinni juomista" [à deux mains à mes boissons] et nous invite à le suivre sur la piste de danse. Le cha-cha-cha devient le symbole de cette liberté retrouvée, de cette envie de danser jusqu'à ne plus tenir en place. C'est une invitation à se lâcher complètement, à ne plus avoir peur du monde et à laisser la fête prendre le dessus, même si ça finit par "kaadan päälleni samppanjaa" [je me verse du champagne dessus] et que "toinen silmä jo karsastaa" [un œil louche déjà]. Une chose est sûre : l'homme de la fête n'est pas celui de la semaine, et c'est ça qui est génial !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cha Cha Cha by Käärijä!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Käärijä Cha Cha Cha Lyrics