Cha Cha Cha Lyrics in Czech by Käärijä

Home / Lyrics translation / Käärijä / Cha Cha Cha

Below, I translated the lyrics of the song Cha Cha Cha by Käärijä from Finnish to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Těžký týden, spousta dlouhých dní za mnou

Mým zájmem je piña colada jízda

Večer je ještě mladý, čas to vypít

Je čas zničit tuhle ledovou skořápku

Chorus 1

Držím se pití oběma rukama, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 1

Nemyslím na zítřek, když chytnu půllitr, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 1

Chci být zmatený, bez starostí, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 1

Budu pokračovat, dokud už neudržím v židli, jako

Verse 2

Pár piña colad už mám za sebou

Přesto mám pořád vážnou tvář, yeah, yeah, ye, ye, yeah

Večer je ještě mladý, čas to vypít

Je čas zničit tuhle ledovou skořápku

Prechorus

Parket mě volá, když už nejsem zamčený

Jako cha cha cha, jdu na to

Držím se pití oběma rukama, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 2

Nemyslím na zítřek, když chytnu půllitr, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 2

Chci být zmatený, bez starostí, jako

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, ei

Chorus 2

Budu pokračovat, dokud už neudržím v židli, jako vou

Bridge 1

Teď jdu tancovat

Jako cha cha cha

Bridge 1

A ani se nebojím tohoto světa

Jako cha cha cha

Bridge 1

Když si na sebe leju šampaňské

Cha, cha, cha, jedno oko už šilhá

Řeč se plete, když nade mnou získá moc tahle druhá stránka

Cha, cha, cha, ve všední dny nejsem vůbec tenhle muž

Nejsem, ale dneska jsem ten muž, dneska jsem ten muž

Chorus 3

Teď jdu tancovat

Jako cha cha cha

Chorus 3

A ani se nebojím tohoto světa

Jako cha cha cha

Chorus 3

Když si na sebe leju šampaňské

Jako cha cha cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aha

Jako cha cha cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Did you like this lyrics translation?

karsastaa — šilhat

Karsastaa doslova znamená "šilhat" nebo "mít strabismus". Je to zajímavé slovo, které se v písních často nevyskytuje a dodává textu nečekaný, vizuální prvek.

V kontextu písně Käärijä ji používá k popisu stavu, kdy už je tak opilý, že mu "jedno oko šilhá". Je to humorný a živý způsob, jak vyjádřit ztrátu kontroly a euforii z večírku, což dokonale vystihuje atmosféru písně.

Připravte se na jízdu s Käärijou a jeho elektrizující písní "Cha Cha Cha"!

Představte si to: dlouhý, náročný týden je za vámi a jediné, na co myslíte, je piña colada a pořádná párty. Käärijä to vystihuje dokonale, když zpívá o tom, jak se drží drinku oběma rukama – "Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku" [Držím se drinků oběma rukama jako] – a nechce myslet na zítřek. Chce být "sekasin vapaa huolista" [zmatený, bez starostí] a pokračovat, dokud nebude moct ani sedět na židli. I když už má za sebou pár piña colad, jeho tvář je stále vážná, ale parket ho volá!

Jakmile se zbaví své "jäinen ulkokuori" [ledové vnější slupky], je připraven tančit jako cha cha cha. Už se nebojí světa a dokonce si na sebe lije šampaňské! Vtipně popisuje, jak mu "toinen silmä jo karsastaa" [jedno oko už šilhá] a "puhe sammaltaa" [řeč se mu plete], když ho ovládne jeho druhá, party stránka. Přiznává, že "en oo arkena tää mies laisinkaan" [všední dny nejsem vůbec tenhle muž], ale dneska je to on, dneska je to ten muž! Takže se připravte na tanec a nechte se unést rytmem "Cha Cha Cha"!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cha Cha Cha by Käärijä!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Käärijä Cha Cha Cha Lyrics