Ushuaia Lyrics in Hungarian by K3
Wondermooi azt jelenti, hogy 'csodaszép' vagy 'gyönyörű'. Ez egy összetett szó, ami a 'wonder' (csoda) és a 'mooi' (szép) szavakból áll, így egy sokkal kifejezőbb és erőteljesebb jelentést kap, mint egyszerűen csak 'szép'.
A dalban a K3 arról énekel, hogy együtt építenek egy "wondermooi land"-ot (csodaszép országot). Ez a szó tökéletesen megragadja a dal optimista és álmodozó hangulatát, egy olyan helyet írva le, ami nem csak szép, hanem varázslatosan az.
Az „Ushuaia” egy játékos, közös álomról szól: egy olyan országról, ahol minden nap ünnep, soha nem volt háború, a gyerekek még játszanak, és az emberek mindent megosztanak egymással. A visszatérő kérdés, „Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is?” [Eljössz velem egy olyan országba, ahol minden nap ünnep?] meghívásként hangzik. Az „Ushuaia” itt ennek az elképzelt, békés helynek a neve. A refrén egyszerű „hé”, „hoho” és „lalala” kiáltásai miatt könnyű vele együtt énekelni, még akkor is, ha a szöveg egy nagy, kissé mesebeli álmot kerget.
A dal központi képe az összetartozás: „1 stem, 1 wereld, 1 vlag, 1 bonzend hart” [1 hang, 1 világ, 1 zászló, 1 dobogó szív]. A beszélő két kitárt karral kezdi újra: „2 armen open, dit is mijn nieuwe start” [Két kar kitárva, ez az új kezdetem]. A legbarátságosabb sor talán ez: „Eender waar je vandaan komt, ik reik je mijn hand” [Bárhonnan jössz, kezet nyújtok neked]. Vagyis a dal nem azt kérdezi, honnan érkeztél, hanem azt mondja, hogy fogjunk össze, és egyszer együtt építsünk egy „wondermooi land”-ot, vagyis egy csodaszép országot.
