De Aarde Beeft Lyrics in Ukrainian by K3

Klatergoud буквально перекладається як «фальшиве золото» або «мішура». Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним і має глибоке значення.

У пісні K3 використовує його, щоб критикувати те, як люди знищують природу заради матеріальної вигоди. Рядок «Een boom van duizend jaren oud wordt neergehaald in het woud en omgeruild voor klatergoud» (Тисячолітнє дерево рубають у лісі та обмінюють на фальшиве золото) підкреслює, що короткочасні матеріальні блага не варті руйнування чогось настільки цінного, як природа.

У пісні «De Aarde Beeft» бельгійська K3 говорить про планету, якій уже несила мовчати. «Auto’s razen door de straat» [«Автомобілі мчать вулицею»], світ «te snel gaat» [«рухається надто швидко»], а ніхто не зупиняється, щоб подумати. Далі з’являється айсберг, що перекидається в море, і міністри на телебаченні, які червоніють та кажуть: «ach, het valt wel mee» [«та нічого страшного»]. Ця фраза звучить майже буденно, і саме тому вона така їдка: проблема велика, а дорослі намагаються її применшити.

Приспів нагадує просту річ: «je deelt deze planeet met alles dat leeft» [«ти ділиш цю планету з усім, що живе»]. Вирубування тисячолітнього дерева заради «klatergoud» [«фальшивого блиску, мішури»] показане як особливо безглуздий обмін. Потім співачка звертається до дітей: якщо їм постійно кажуть, що вони майбутнє, чому на цьому все й закінчується? Заклик «Zeg nee zo luid als je kan» [«Скажи “ні” так голосно, як можеш»] перетворює пісню на дружній протест. А фінальне «leg je hand in mijn hand» [«поклади свою руку в мою»] додає до нього не самотність, а спільну дію.