De Aarde Beeft Lyrics in Danish by K3

Klatergoud betyder bogstaveligt talt 'klinkende guld' eller 'skinnende guld', men det bruges ofte i overført betydning om noget, der ser værdifuldt ud, men i virkeligheden er uden reel værdi – altså falsk guld eller billigt skrammel.

I sangen synges der: "En boom van duizend jaren oud wordt neergehaald in het woud en omgeruild voor klatergoud" (Et tusind år gammelt træ fældes i skoven og byttes for klatergoud). Dette ord fremhæver kritikken af, at ægte, uvurderlig natur ødelægges for noget, der kun har overfladisk værdi, hvilket gør det til et meget tankevækkende og relevant ord i sangens kontekst.

K3’s “De Aarde Beeft” er en direkte og letforståelig sang om en planet, der bliver presset af menneskers travle liv og manglende ansvar. Bilerne suser gennem gaderne, verden går “te snel” [for hurtigt], og ingen stopper rigtigt op for at tænke over det. Imens vælter et isbjerg i havet, mens ministre på tv siger: “ach het valt wel mee” [åh, det er ikke så slemt]. Det lille “My god” lyder næsten som et opgivende suk, især fordi problemerne bliver fejet væk med et skuldertræk.

Omkvædet gentager titlen, “En de aarde beeft” [Og jorden ryster], som en alarmklokke. Sangen minder os om, at vi deler planeten med “alles dat leeft” [alt, der lever], og at vi giver den videre til vores børn. Et tusind år gammelt træ bliver fældet og byttet for “klatergoud” [glimmer og overfladisk rigdom], hvilket er en ret skarp kontrast: hurtig gevinst over noget, der har levet i århundreder. Til sidst bliver sangen til en opfordring, hvor stemmen spørger, hvorfor børn altid kaldes fremtiden, hvis voksne ikke gør noget nu. “Zeg nee zo luid als je kan” [Sig nej så højt, som du kan], og “leg je hand in mijn hand” [læg din hånd i min hånd] gør protesten til noget, man skal gøre sammen.