HO VOGLIA DI TE Lyrics in English JVLI , Emma, Olly
Below, I translated the lyrics of the song HO VOGLIA DI TE by JVLI from Italian to English.
Tra mille cose che non voglio
Of a thousand things I don't want
A me rimani solo tu
All I have left is you
Che ti piaceva stare sotto
The one you liked being under
Per poi fumare a testa in giù
Then smoking upside down
Te lo ricordi, in divieto di sosta
Do you remember, in a no-parking zone
Ci siamo detti, 'Questa è l'ultima volta'?
We said, 'This is the last time'?
Ma ho la coscienza ancora sporca
But my conscience is still guilty
Mentre mi togli le parole di bocca, ma, ma
While you take the words right out of my mouth, but, but
Ma, sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio dei bar
But, you know, I like you because you make me coffee better than the bars
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va
But I like you more when you say it's not going well between us
Ma se ci riesci, prova a prendermi
But if you can, try to catch me
Dammi un motivo oppure resta qui
Give me a reason or stay here
Stammi vicino, amore, credimi
Stay close to me, love, believe me
Quando ti dico che nonostante tutto
When I tell you that despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
But if you run away, what do you want from me?
Sesso o parliamo, l'hai capito, sì
Sex or let's talk, you get it, yeah
Sembrerà strano, ma nonostante tutto
It may seem strange, but despite everything
Ho voglia di te
I want you
C'mon, Ico, yeah
C'mon, Ico, yeah
Soltanto te, sulla tua schiena
Only you, on your back
Ho unito i nei, è uscito, 'Ne varrà la pena'
I linked the moles, it came out, 'It'll be worth it'
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine
That you scold me if I don't wash the cups
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire, tu che
But I like you, why don't you send them word, you who
Che cambi mood, ti butti giù
That you change your mood, you get down
Poi fai una capriola
Then you do a somersault
Che sbaglio io, è una Waterloo
What a mistake I made, it's a Waterloo
Ma poi ci passi sopra
But then you get over it
E c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi
And I have a lot of ideas, then you do what you want
Puoi restare da me, può restare tra noi
You can stay at my place, it can stay between us
Ma, sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio dei bar
But, you know, I like you because you make me coffee better than the bars
Ma mi piaci di più quando mi dici che tra noi non va
But I like you more when you tell me that things aren't right between us
Ma se ci riesci, prova a prendermi
But if you can, try to catch me
Dammi un motivo oppure resta qui
Give me a reason or stay here
Stammi vicino, amore, credimi
Stay close to me, love, believe me
Quando ti dico che nonostante tutto
When I tell you that despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
But if you run away, what do you want from me?
Sesso o parliamo, l'hai capito, sì
Sex or let's talk, you get it, yeah
Sembrerà strano, ma nonostante tutto
It may seem strange, but despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Ho voglia di te
I want you
Ma se ci riesci, prova a prendermi
But if you can, try to catch me
Dammi un motivo oppure resta qui
Give me a reason or stay here
Stammi vicino, amore, credimi
Stay close to me, love, believe me
Quando ti dico che nonostante tutto
When I tell you that despite everything
Ho voglia di te
I want you
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
But if you run away, what do you want from me?
Sesso o parliamo, l'hai capito, sì
Sex or let's talk, you get it, yeah
Sembrerà strano, ma nonostante tutto
It may seem strange, but despite everything
Ho voglia di te
I want you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.