Tarkenee Lyrics in English JVG

Below, I translated the lyrics of the song Tarkenee by JVG from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ville is a slime-eater waking up from his corner
The old pizza smells bad, the neighbors are arguing again
The skis are slipping between them, but we don't remove them from the track
The old man is taking a sip and no more scum is spilling
I'm sleeping soundly, today I'm drowning in work
The light has stopped, I'm used to the darkness here
In Finland, people hate when a sneeze is heard
Mikki is an extension of dick that doesn't come from us
Chorus 1
Things are getting clearer and my face is turning pale
But baby, it's getting clearer here
Do you have a girlfriend? Huh? Hey
Yes, it's getting clearer here
Things are getting clearer and my face is turning pale
But baby, it's getting clearer here
Do you have a girlfriend? Huh? Hey
Yes, it's getting clearer here
Yeah, you can keep warm here
Yeah, you can keep warm here
Far from fresh, but I'm not falling out of the mess yet
Verse 2
Who else is ordering
It doesn't help to be awake if your watch is wrong
There's no Sabbath in sight, and there's no loose discount here
Without a tie, lips are chapped
You knew that before we met
And it's not a stretch
That I can't stand here every time I wake up
Without a back I look down
When I have such fresh slippers on my feet
It's just talk about eye candy
You don't really press sleep
That's why my head doesn't go crazy
So we're in slow motion
Everything I've heard has been thought of as crazy
Chorus 2
Things are getting clearer and my face is turning pale
But baby, it's getting clearer here
Do you have a girlfriend? Huh? Hey
Yes, it's getting clearer here
Things are getting clearer and my face is turning pale
But baby, it's getting clearer here
Do you have a girlfriend? Huh? Hey
Yes, it's getting clearer here
Yeah, you can keep warm here
Yeah, you can keep warm here
Verse 3
Faija could still hear
I always had to be right, everything I thought I could do
Even if it bothers them
When these things start to dawn
Exactly
Yes, it's getting clearer here
Prechorus 1
Yeah, you can keep warm here
Yeah, you can keep warm here
But I don't have plexiglass, just a little bit of fog
Chorus 3
Things are getting clearer and my face is turning pale
But baby, it's getting clearer here
Do you have a girlfriend? Huh? Hey
Yes, it's getting clearer here
Yes, it's getting clearer here
Yeah, you can keep warm here
Yeah, you can keep warm here
Did you like this lyrics translation?

limanuljaskaslimy creeper / slimeball

Limanuljaska is a funny, very vivid Finnish word that literally combines lima (slime) and nuljaska (something slippery or wriggly). It paints a picture of a slimy, squirming creature and can also be used playfully about a lazy or gross person.

In the song, Ville is described as "limanuljaska" waking up in the corner of the apartment, setting a humorous, slightly gritty scene. It’s a memorable, unusual word that shows how creative and expressive Finnish slang can be.

"Tarkenee" is a playful, self-confident anthem about surviving and shining in less-than-perfect conditions. JVG rap about messy apartments, old pizza smells, dark Finnish winters, money worries, and people judging them or calling them crazy. Even when life feels chaotic and tired, they insist: "Kyllä täällä tarkenee" which means something like "We can handle it here" or "We are doing just fine." The song mixes everyday struggles with humor, bragging, and clever wordplay, turning small problems into fuel for attitude and confidence.

At the same time, the lyrics hint at deeper pressure: expectations from parents, the stress of constant work, and the feeling that not everyone can cope with the lifestyle. Still, JVG choose to stay cool, keep their sunglasses on, and focus on moving forward. "Tarkenee" becomes a catchy reminder that even when things are far from “fresh,” you can still stand tall, laugh at the chaos, and proudly say you are surviving the cold, both in the weather and in life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tarkenee by JVG!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TARKENEE BY JVG
Learn Finnish with music with 79 lyric translations from various artists including JVG
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.