500 Miles Lyrics in Slovenian by Justin Timberlake, Carey Mulligan, Stark Sands

Below, I translated the lyrics of the song 500 Miles by Justin Timberlake from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Če si zamudil vlak, na katerem sem
Vedel boš, da me ni več
Lahko slišiš piščalko žvižgati sto milj daleč
Sto milj, sto milj
Sto milj, sto milj
Lahko slišiš piščalko žvižgati sto milj daleč
Gospod, sem eno, Gospod, sem dve
Gospod, sem tri, Gospod, sem štiri
Gospod, sem petsto milj stran od doma
Stran od doma, stran od doma
Stran od doma, stran od doma
Gospod, sem petsto milj stran od doma
Niti srajce na hrbtu
Niti penija pri sebi
Gospod, ne morem se vrniti domov na takšen način
Na takšen način, na takšen način
Na takšen način, na takšen način
Gospod, ne morem se vrniti domov na takšen način
Če si zamudil vlak, na katerem sem
Vedel boš, da me ni več
Lahko slišiš piščalko žvižgati sto milj daleč
Sto milj, sto milj
Sto milj, sto milj
Lahko slišiš piščalko žvižgati sto milj daleč
Lahko slišiš piščalko žvižgati sto milj daleč
Lahko slišiš
Piščalko žvižgati
Sto milj daleč
Did you like this lyrics translation?

whistležvižgati

Whistle pomeni 'žvižgati' ali 'piščalka'. V tej pesmi se nanaša na zvok vlaka, ki žvižga v daljavi, kar simbolizira odhod in oddaljenost.

Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in ustvarja živo podobo zvoka, ki odmeva na stotine milj daleč. V kontekstu pesmi poudarja osamljenost in oddaljenost pevca od doma.

Ta pesem, ki jo izvaja pop zvezdnik Justin Timberlake v sodelovanju z Carey Mulligan in Starkom Sandsom, je klasična ameriška folk balada o odhodu in hrepenenju. Pripovedovalec je na vlaku in se z vsakim taktom oddaljuje od doma. Žvižg vlaka, ki ga je slišati "sto milj daleč", poudarja vse večjo razdaljo in osamljenost.

Pesem razkriva obupno stanje potnika. Brez denarja in celo brez srajce na hrbtu se čuti ujetega v svoji revščini. Ponavljajoči se verz "Gospod, ne morem se vrniti domov na tak način" izraža globok občutek sramu in nemoči. To ni le pesem o fizični razdalji, ampak tudi o čustveni ločenosti in želji po vrnitvi, ki pa je zaradi okoliščin nemogoča.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 500 Miles by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 500 MILES BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.