What Do You Mean? Lyrics in French Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song What Do You Mean? by Justin Bieber from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Promets-moi une chose
C'est quoi ?
Assure-toi que la fille ne soit pas blessée
Tu joues avec le feu
Tu risques de te brûler
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-woah
Quand tu hoches la tête pour dire oui
Mais tu veux dire non
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Heeey-yeah
Quand tu ne veux pas que je bouge
Mais tu me dis de partir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis qu'on manque de temps
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ferais mieux de te décider
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es si indécise face à ce que je dis
J'essaie de suivre le rythme, décide-toi
Je sais pas si t'es heureuse ou si tu te plains
Je ne veux pas que ça se termine entre nous, par où commencer ?
D'abord tu veux aller à gauche et puis tu veux tourner à droite
Tu veux te disputer toute la journée, faire l'amour toute la nuit
D'abord t'es au top et puis au plus bas, et puis entre les deux
Je veux vraiment savoir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-woah
Quand tu hoches la tête pour dire oui
Mais tu veux dire non
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Heeey-yeah
Quand tu ne veux pas que je bouge
Mais tu me dis de partir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis qu'on manque de temps
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ferais mieux de te décider
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es surprotectrice quand je pars
J'essaie de faire des compromis mais je ne peux pas gagner
Tu veux marquer un point mais tu continues de prêcher
Tu m'as eu dès le début, je ne laisserai pas ça se terminer
D'abord tu veux aller à gauche et puis tu veux tourner à droite
Tu veux te disputer toute la journée, faire l'amour toute la nuit
D'abord t'es au top et puis au plus bas, et puis entre les deux
Je veux vraiment savoir
Fais-moi confiance, tu me fais confiance ?
Prends ma main
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-woah
Quand tu hoches la tête pour dire oui
Mais tu veux dire non
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Heeey-yeah
Quand tu ne veux pas que je bouge
Mais tu me dis de partir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux savoir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis que tu manques de temps
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Bébé
Ohhh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ferais mieux de te décider
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-woah
Quand tu hoches la tête pour dire oui
Mais tu veux dire non
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Heeey-yeah
Quand tu ne veux pas que je bouge
Mais tu me dis de partir
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis qu'on manque de temps
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ohhh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ferais mieux de te décider
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Drew Bieber, Mason David Levy, Robert Jason Boyd
Did you like this lyrics translation?

indecisiveindécis(e)

Indecisive signifie 'indécis' ou 'qui a du mal à prendre une décision'. C'est un mot clé pour comprendre le thème central de la chanson de Justin Bieber.

Dans les paroles, il exprime sa frustration face à une personne qui change constamment d'avis, disant oui puis non, voulant bouger puis rester. Ce mot capture parfaitement cette confusion et ce manque de clarté, rendant la chanson très relatable pour quiconque a déjà été dans une situation similaire.

Vous est-il déjà arrivé de ne rien comprendre aux signaux contradictoires de quelqu'un ? Dans son tube planétaire « What Do You Mean? », la superstar canadienne Justin Bieber exprime parfaitement ce sentiment de confusion et de frustration dans une relation amoureuse. La chanson est un appel à la clarté face à une personne qui semble incapable de décider ce qu'elle veut vraiment.

Bieber décrit une situation déroutante où sa partenaire dit une chose mais en pense une autre : elle hoche la tête pour dire oui mais veut dire non, elle lui dit de partir mais ne veut pas qu'il bouge. Entre les disputes et les moments de passion, il se sent perdu et demande désespérément : « What do you mean? » (Qu'est-ce que tu veux dire ?). C'est une chanson entraînante qui explore le thème universel de la difficulté à communiquer et à se comprendre en amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Do You Mean? by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT DO YOU MEAN? BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.