Don't Check On Me Lyrics in Romanian Justin Bieber , Chris Brown, Ink

Home / Lyrics Translation / Justin Bieber / Don't Check On Me

Below, I translated the lyrics of the song Don't Check On Me by Justin Bieber from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Dacă ies la bar și petrec o noapte prin oraș

Sufletul petrecerii, torn shot-uri de whiskey

Și mă vezi de pe stradă, dar eu nu mă întorc

Ai zice „Hei”? Sau ți-ai vedea de drum?

Dacă le-aș spune alor tăi că n-ai însemnat nimic

Dacă ai posta despre asta și eu nici măcar n-aș comenta

Dacă piesele n-ar fi reale, dar tot ai simți ceva

Tot m-ai căuta?

Chorus 1

Nu mai întinde mâna spre mine

Pentru că nu poți avea tot

Mintea și inima ta n-o să simtă la fel

Chiar dacă pare așa de fiecare dată

Nu mă verifica

Dacă nu suntem împreună, probabil e un motiv

Fiecare inimă frântă are sezonul ei

Nu e mereu vară în iunie

Verse 2

Poate-ți trec prin minte, dar nu-ți face griji pentru mine, nu

Inima mea e din nou întreagă, n-a sărit niciun beat, nu

Sunt odihnit, nu-mi lipsește somnul, nu

Nu o lua personal dacă nu pot răspunde acum

Sunt distant fiindcă nu vreau să fiu găsit acum

Nu las fantomele trecutului să-mi apese viitorul

Sunt eliberat

Energia e ca un cerc, se întoarce

Reciprocă

Nu mai vărsa lacrimi

Nu vei primi empatie de la mine

În anii ce vin

N-am nevoie de mila ta

Nu mă verifica

Chorus 2

Nu mă verifica

Dacă nu suntem împreună, probabil e un motiv

Fiecare inimă frântă are sezonul ei

Și pare că la tine e iarnă

Verse 3

Nu te-am sunat înapoi fiindcă am lăsat-o baltă

A trebuit să-mi concentrez energia și doar s-o las să curgă

Iar când rulăm jos, suntem deja plecați

Pentru mine n-ar mai însemna nimic acum

Știu că te doare rău doar să mă vezi fericit

Că în sfârșit am trecut peste și credeai că nu se va întâmpla

Uneori plângeam, nu știam când râdeam

Dar m-am prefăcut că n-am observat

Chorus 3

Nu mai întinde mâna spre mine

Pentru că nu poți avea tot

N-ai cum să stingi o flacără cu benzină

Chiar dacă pare așa de fiecare dată, oricât de tare ai încerca

Nu mă verifica

Dacă nu suntem împreună, probabil e un motiv

Fiecare inimă frântă are sezonul ei

Nu e mereu vară în iunie

Nu mă verifica

Dacă nu suntem împreună, probabil e un motiv

Fiecare inimă frântă are sezonul ei

Nu e mereu vară în iunie

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Don't Check On Me” este declaratia ferma a unui suflet care si-a recapatat libertatea. Justin Bieber, alaturi de Chris Brown si Ink, imagineaza o reintalnire ipotetica intr-un bar: el e „viata petrecerii”, iar fosta iubita il vede din strada. Din prima intrebare – «Ai zice ‘Hi’? Sau ai merge mai departe?» – intelegem ca piesa este despre stabilirea limitelor dupa despartire. Refrainul („Don't check on me”) repeta ideea ca, daca relatia s-a incheiat, exista un motiv; fiecare inima are anotimpul ei de vindecare, iar vara pasiunii nu dureaza permanent.

A doua parte a piesei subliniaza tema autovindecarii: „My heart is back in one piece… Feeling rested up”. Artistii refuza compatimirea, mesajul fiind ca energia iese, revine si trebuie directionata spre sine, nu spre fantomele trecutului. Prin imagini ca „You can't kill a flame with gasoline” sau „It looks like winter for you” ei sugereaza ca insistenta fostului partener ar inrautati lucrurile. Rezultatul? O melodie R&B linistita, dar ferma, care transforma lectia de respect reciproc si detasare intr-un refren memorabil despre a merge mai departe fara resentimente.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Check On Me by Justin Bieber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Bieber Don't Check On Me Lyrics