The End Lyrics in Spanish (Spain) by Justice, Thundercat
Justice, el dúo francés de música electrónica, le pasa el micrófono a Thundercat para una canción corta y melancólica sobre un momento que ya se vivió antes. Empieza con una pregunta, "Is this the end?" (¿Es este el final?), y enseguida un déjà vu: "'Cause I remember this feeling" (Porque recuerdo esta sensación). Quien canta se queda sin palabras, "It's like I can't speak" (Es como si no pudiera hablar), y se siente débil.
Lo interesante es cómo cambia la pregunta. Al principio es "Is this the end?" y en el estribillo ya es una afirmación: "This is the end" (Este es el final). Hay heridas viejas, "No one I've known apologized" (Nadie que he conocido se disculpó), pero el cierre suena a alivio: "Now I can breathe easy" (Ahora puedo respirar tranquilo). "Move on" es una expresión muy útil: significa pasar página, seguir adelante. Y la última línea no deja dudas: "'Cause there's no coming back" (Porque no hay vuelta atrás).
