Diggaan Lyrics in Hungarian by Juno, The Gambit

A "jalustal" szó a "jalusta" (talapzat) szóból ered, és azt jelenti, hogy "talapzaton". Ez egy érdekes választás, mert nem egy mindennapi szó, és a dalban metaforikusan használják.

Juno azt énekli, hogy "Mä diggaan nostaa sut jalustal", ami azt jelenti, hogy "Szeretem talapzatra emelni téged". Ez a kifejezés azt sugallja, hogy a dalban szereplő személyt nagyon nagyra becsüli, és felmagasztalja őt, különlegesnek tartja.

A „Diggaan” című dal egy laza, jókedvű vallomás arról, hogy Juno és The Gambit előadója élvezi az életet, a zenét és egy különleges ember társaságát. A visszatérő sor, „Mä diggaan vähän kaikenlaista” [„Sok mindent bírok / szeretek”], azt fejezi ki, hogy az elbeszélő nem akar egyetlen irányba beszorulni: „en oo vaihtamas kaistaa” [„nem váltok sávot”]. A finn diggaan szleng, jelentése körülbelül „bírom”, „kedvelem”, „bejössz nekem”. A másik ember társasága kellemes neki, „Sun seuras mulle maittaa” [„Ízlik a társaságod”], a jó hangulat pedig olyan természetes, mint amikor kisüt a nap. A szerelmi bókok itt zenei képekké alakulnak: a másik „hyvä biisi joka soi repeatil” [„jó dal, ami ismétlésen szól”], és minden ütemre megdobogtatja a szívét.

A dal közben végig élvezi az utat, nem siet a cél felé: taxizás, nyugodt „pácolódás” a grill előtt, lassú vacsora és elegáns esti kimozdulás jelenik meg benne. A partner egy gitároshoz hasonlóan nélkülözhetetlen, miközben a szöveg kontrabőgőt, spanyol gitárt, zongoristát, szaxofonost, rakétákat és trapézművészt is bedob. Ettől a gondolatmenet játékos és kissé elszállt, de a központi állítás egyszerű: az elbeszélő szereti a zenét, követi a saját álmait, és ha azt mondja, „Beibi sä voit luottaa siihen etten trippaa” [„Bébi, elhiheted, hogy nem akadok ki / nem csúszom félre”], akkor komolyan gondolja. A refrén ezért egy könnyen megjegyezhető finn szlengmondatként működik: „Se on nättii kun aurinko paistaa” [„Szép, amikor süt a nap”].