Diggaan Lyrics in English Juno , The Gambit

Home / Lyrics Translation / Juno / Diggaan

Below, I translated the lyrics of the song Diggaan by Juno from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

I enjoy your company

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

It's pretty when the sun shines

Verse 1

Yeah I dig putting you on a pedestal

Baby I'm stating it like on a brand new platform

You're like a good song that's on repeat

Makes my heart beat with every beat

I dig having a good feeling in my chest

People sense I've got a sweet vibe on the surface

I wasn't afraid of rejection so I found a mitten

It's the best fit for me so I spared no expense

Now I'm taking a cab, just chilling

Marinating in peace before the grill

The destination's known but let's enjoy the journey now

Let's take it slow like we're savoring a meal

An elegant evening, let's go out

To stroll 'cause I've got a gig coming up tomorrow

You're like a guitarist's guitar to me

Irreplaceable baby, I dig you so much

Chorus 2

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

I enjoy your company

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

It's pretty when the sun shines

Verse 2

I'm not getting left behind in the rap game

It's art like playing a contrabass

Spanish guitar, with an old trick

A shuttle to Venus with Numminen's coffee

Like a pianist's velvety touch

Or a sax player, a florist, whoever decorated them

It's hard to say where the lines are drawn

'Cause rockets are flying here all the time

A shooting star or a flying star

The launch was big but how it exploded

Up there

State of mind on a level

It's relaxing like you're in that hammock

At your home

Or somewhere warm

Trapeze artistry, life is like this

On a flower field a bee, who are you

A lightning sky promised electricity

Chorus 3

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

I enjoy your company

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

It's pretty when the sun shines

Bridge 1

When I'm feeling it, I'm feeling it

Gently starts to refine it

In the game I'm already used to dealing

When people ask me why the dude's still rhyming

'Cause I dig it

I don't follow others, I follow my dreams

Always reaching for pearls

But I haven't been a scoundrel on my journeys

You've got a problem, dog? Come tell me

When I say that I dig it

Baby you can trust that I'm not tripping

You're not like music I listen to and skip

But like a guitarist makes love to his guitar

Outro

I dig it

The best woman, music, can't complain

Now I'm in a nightclub spitting into the mic

Life is life

Gotta dig it

Chorus 4

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

I enjoy your company

I dig a bit of everything, I'm not changing lanes

It's going smoothly, no slacking

It's pretty when the sun shines

Did you like this lyrics translation?

jalustal — on a pedestal

Jalustal is a colloquial form of jalustalla, meaning "on a pedestal". It's a vivid and metaphorical word that immediately brings to mind the act of elevating someone to a place of high esteem and admiration.

In the song, Juno sings, "Joo mä diggaan nostaa sut jalustal" (Yeah, I like to put you on a pedestal), expressing deep admiration and respect for the person he's singing about. This word beautifully captures the essence of adoration and makes you wonder who this special person is.

Get ready for a feel-good anthem! "Diggaan," which is Finnish slang for "I dig it" or "I like it," is all about appreciating the good things in life. Juno and The Gambit create a super chill and positive vibe, celebrating everything from sunny days to the joy of finding that special someone.

The song is like a warm, happy feeling put to music. It talks about putting a loved one on a pedestal, comparing them to a great song you want to hear on repeat. It’s about taking things slow and enjoying the journey, not just rushing to the destination. The main message is simple but powerful: stay true to yourself ("I'm not changing lanes"), follow your dreams, and most importantly, take a moment to dig the life you're living.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Diggaan by Juno!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juno Diggaan Lyrics