Diggaan Lyrics in Croatian by Juno, The Gambit
Jalustal dolazi od riječi jalusta, što znači "postolje" ili "pijedestal". To je zanimljiva riječ jer se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osjećaj uzvišenosti.
U pjesmi, Juno pjeva "Mä diggaan nostaa sut jalustal", što znači "Volim te staviti na postolje". To metaforički izražava divljenje i poštovanje prema voljenoj osobi, prikazujući je kao nekoga tko je iznimno cijenjen i uzvišen.
U pjesmi „Diggaan” Juno i The Gambit slave opuštenu radost prema svemu što im se sviđa: glazbi, dobroj atmosferi, lijepom danu i osobi čije im društvo posebno odgovara. Ponavljanje stiha „Mä diggaan vähän kaikenlaista” [Sviđa mi se pomalo sve] koristi finski kolokvijalni glagol digata, posuđen iz engleskog dig. Rečenica „en oo vaihtamas kaistaa” [ne mijenjam traku] zvuči kao odluka da ne skreću s vlastitog smjera, dok „Sun seuras mulle maittaa” [Tvoje društvo mi paše] jednostavno kaže da im je ugodno zajedno. Osoba kojoj se obraćaju toliko im znači da je žele „staviti na pijedestal”, a uspoređuju je s dobrom pjesmom koja stalno svira na ponavljanju i s gitaristom koji voli svirati gitaru. To je pomalo pretjerano, ali baš zato simpatično.
Tekst zatim skače između svakodnevnog uživanja i razigranih slika: taksi, mirna večer prije roštilja, izlazak prije sutrašnjeg nastupa, sunce, cvjetna livada, pčela, munje i rakete koje lete nebom. Poruka je jasna: cilj postoji, ali put ne treba požurivati. „Päämäärä tiedos mutta nautitaan nyt matkast” [Cilj je poznat, ali sada uživajmo u putu] i „Otetaan hitaasti” [Idemo polako] daju pjesmi njezin ležerni ritam. Pred kraj govornik kaže da slijedi svoje snove, traži „bisere” i ne preskače pjesmu koju voli: „Et oo ku musa jota kuuntelen skippaan” [Nisi kao glazba koju preskačem]. „Diggaan” je zato vesela, samouvjerena oda uživanju u vlastitom stilu, dobroj energiji i osobi koja mu savršeno odgovara.
