Y LLORO Lyrics in Polish by Junior H
Imploro pochodzi od czasownika implorar, co oznacza "błagać" lub "zaklinać". To bardzo emocjonalne słowo, które wyraża głęboką prośbę lub rozpacz.
W kontekście piosenki, Junior H śpiewa: "Y aunque a veces a la noche imploro / Que vuelvas porque ahora me siento solo" (I choć czasem w nocy błagam / Żebyś wróciła, bo teraz czuję się samotny). Użycie tego słowa podkreśla jego desperację i ból po stracie ukochanej osoby, czyniąc je bardzo poruszającym i zapadającym w pamięć.
Junior H w numerze „Y LLORO” serwuje nam klasyczny, melancholijny corrido tumbado o nagłym rozstaniu, które zwala z nóg. Cała historia zaczyna się od pustki w telefonie: „No hay mensajes de mi amor” (Brak wiadomości od mojej ukochanej). Dziewczyna po prostu zmieniła nastawienie, dała mu całusa na pożegnanie i odeszła bez słowa wyjaśnienia („Me dio un beso y se marchó”). Zostawiła go z klasycznym poczuciem, że dał z siebie wszystko, a i tak został na lodzie: „El cora que te regalé / Lo dejaste en mi casa” (Serce, które ci podarowałem, zostawiłaś w moim domu – przy czym cora to potoczny, slangowy skrót od corazón, czyli serce).
Junior H nie udaje twardziela i w refrenie wprost przyznaje się do łez: „Y lloro / Baby, te juro que me siento solo” (I płaczę, mała, przysięgam, że czuję się samotny). Próbuje topić smutki w alkoholu, udając przed znajomymi albo przed samym sobą, że to nic takiego („Haciendo como que no duele tanto” – Udając, że aż tak nie boli), podczas gdy nocami błaga o jej powrót. To bezpośredni, szczery kawałek o tym, jak boli nagłe porzucenie i samotne wieczory z butelką.
