MIÉNTELE Lyrics in Slovenian by Junior H

Miénteme pomeni 'laži mi'. To je ukazna oblika glagola 'mentir' (lagati) in je zelo neposredna ter čustveno nabita beseda.

V pesmi Junior H-ja se ta beseda večkrat ponovi in je osrednjega pomena. Pevka prosi, naj ji lažejo, kar kaže na kompleksno in morda celo toksično razmerje, kjer je resnica preveč boleča. Ta beseda je ključna za razumevanje teme prevare in bolečine v pesmi.

V tej pesmi Junior H prepeva o tem, da je bil prevaran in prizadet v ljubezni. Zdi se, da je iskal razlog za konec zveze in ga našel, ko je slišal govorice o svoji partnerki, kar ga je zelo prizadelo. Pravi, da ga je "Champán Rose" [šampanjec rose] spravil v norost in da ga "boli duša" [me duele el alma] zaradi tega, kar se je zgodilo.

Nato pa se obrne na svojo nekdanjo ljubezen in ji reče, naj mu "ponovno laže" [Miénteme de nuevo] in naj "laže sama sebi" [Miéntete a ti misma]. To je kar močno, kajne? Predlaga ji, naj se "zabava" [diviértete] in uporablja svoj "karizma" [carisma] za manipulacijo, saj bo na koncu ostala "sama in nič več" [sola y nomás]. Očitno je, da se počuti izdanega, saj pravi, da mu je "slabo plačala" [Me pagaste mal], čeprav se je on vedno "potrudil zanjo" [siempre me la rifé]. Poudarja, da z njim "ne bo mogoče" [conmigo no se va a poder] več biti, tudi če se pretvarja, da ga želi nazaj.