MIÉNTELE Lyrics in Serbian by Junior H
Miénteme znači "laži me". To je imperativ glagola "mentir" (lagati) i ključna je reč u refrenu pesme.
U pesmi, Junior H peva "Miénteme de nuevo, miéntete a ti misma" (Laži me ponovo, laži sebe). Ova reč je centralna za temu prevare i izdaje, gde pevač poziva drugu osobu da nastavi sa lažima, istovremeno naglašavajući da će na kraju ostati sama. To je snažna i emotivna reč koja odmah privlači pažnju.
Ova pesma je priča o slomljenom srcu, ali sa stavom. Junior H peva o vezi koja se završila loše. Oseća se izdanim, govoreći: „Me pagaste mal, no sé por qué“ (Loše si mi vratila, ne znam zašto), pogotovo jer je on uložio sve u tu vezu: „contigo siempre me la rifé“ (sa tobom sam se uvek cimao/rizikovao).
Refren je prilično direktan i gorak. On joj poručuje da nastavi sa svojim igrama i lažima: „Miénteme de nuevo“ (Slaži me ponovo). On je čak podstiče da laže i svog novog partnera – „Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar“ (Slaži ga i iskoristi ga, kao što znaš da se igraš umom). Ipak, on joj predviđa usamljenu budućnost kao posledicu njenih postupaka, završavajući sa upozorenjem: „Que al final sola te vas a quedar“ (Na kraju ćeš ostati sama).
