MIÉNTELE Lyrics in Norwegian by Junior H
Miénteme betyr "lyv for meg" eller "lyv til meg". Det er en imperativ form av verbet mentir (å lyve), og det er et sentralt og provoserende ord i denne sangen.
I sangen gjentas "Miénteme de nuevo" (Lyv for meg igjen), noe som understreker et tema om bedrag og en komplisert relasjon. Det er et sterkt og følelsesladet ord som fanger lytterens oppmerksomhet og inviterer til å utforske historien bak løgnene.
I «MIÉNTELE» får vi et ærlig innblikk i en historie om svik og skuffelse. Junior H synger om å finne en grunn til bruddet, selv om eksen ikke ga noen forklaring. Han refererer til rykter han hørte («Lo que me decía la gente» [Det folk fortalte meg]) og lurer på om det er skjebnen eller noe annet som spiller inn.
Det er tydelig at han er såret, og han uttrykker det med linjer som «Me duele el alma lo que es» [Det som er, gjør vondt i sjelen min]. Han oppfordrer eksen til å fortsette å lyve – «Miénteme de nuevo, Miéntete a ti misma» [Lyg for meg igjen, Lyg for deg selv] – og bruke sitt karisma til å manipulere. Men han advarer også om at hun til slutt vil ende opp alene: «Que al final sola te vas a quedar, Sola y nomás» [For til slutt vil du bli alene, Helt alene]. Han føler seg urettferdig behandlet, spesielt siden han alltid ga alt i forholdet: «Si contigo siempre me la rifé» [Jeg ga alltid alt for deg].
