MIÉNTELE Lyrics in Latvian by Junior H
Miénteme nozīmē "melo man". Tas ir pavēles veids no darbības vārda mentir (melot) un ir ļoti spēcīgs un tiešs vārds, kas uzreiz piesaista uzmanību.
Šajā dziesmā vārds "Miénteme" tiek atkārtots, uzsverot sāpes un nodevību. Dziesmas varonis lūdz otru personu melot viņam atkal, kas norāda uz sarežģītām attiecībām, kurās patiesība ir pārāk sāpīga. Tas ir emocionāli piesātināts vārds, kas atklāj dziesmas galveno tēmu.
Šī dziesma, "MIÉNTELE" no Junior H, ir par to, kā beidzas attiecības, kurās viens ir nodevis otru. Dziesmas stāstītājs ir sāpināts un vīlies, jo viņš ir atdevis visu mīlestību, bet saņēmis pretī nodevību. Viņš saka: "Me pagaste mal, no sé por qué / Si contigo siempre me la rifé" [Tu man samaksāji slikti, es nezinu kāpēc / Ja es ar tevi vienmēr riskēju visu].
Dziesmas galvenā tēma ir par meliem un sevis maldināšanu. Stāstītājs aicina otru cilvēku turpināt melot: "Miénteme de nuevo / Miéntete a ti misma / Miente a tus juegos / Con ese carisma" [Melo man atkal / Melo sev / Melo savās spēlēs / Ar to harizmu]. Viņš zina, ka beigās šis cilvēks paliks viens: "Que al final sola te vas a quedar / Sola y nomás" [Jo beigās tu paliksi viena / Viena un viss]. Tas ir diezgan skarbs, bet patiess vēstījums par sekām, ko rada spēlēšanās ar citu jūtām.
