MIÉNTELE Lyrics in French by Junior H

Below, I translated the lyrics of the song MIÉNTELE by Junior H from Spanish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
En cherchant une raison, je l'ai trouvée
Tu ne m'as pas prévenu et j'ai demandé
Ce que les gens me disaient
C'est peut-être ma chance ou je ne sais pas
Le Champagne Rosé me rend complètement fou
Ce que c'est me fait mal à l'âme
Chorus 1
Mente-moi à nouveau
Mens-toi à toi-même
Mens à tes jeux
Avec ce charisme
Mens-lui et utilise-le comme tu sais manipuler les esprits
Et amuse-toi
Car au final tu vas rester seule
Seule et c'est tout
Verse 2
Tu m'as mal rendu, je ne sais pas pourquoi
Si avec toi je me suis toujours donné à fond
L'amour débordait et je l'ai gaspillé
Au cas où tu pensais vouloir revenir
Ma fille, avec moi ça ne sera pas possible
Même lui tu fais semblant d'aimer
Chorus 2
Mente-moi à nouveau
Mens-toi à toi-même
Mens à tes jeux
Avec ce charisme
Mens-lui et utilise-le comme tu sais manipuler les esprits
Et amuse-toi
Car au final tu vas rester seule
Seule et c'est tout
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Miénteme — Mente-moi

Miénteme est la forme impérative du verbe "mentir" (mentir), conjugué à la deuxième personne du singulier et suivi du pronom objet "me" (moi). Cela signifie "Mente-moi".

Dans la chanson, Junior H utilise ce mot de manière répétée et poignante. Il exprime la douleur et la trahison, invitant l'autre personne à continuer de mentir, même s'il en est conscient. C'est un mot clé qui capture l'essence du désespoir et de la résignation face à une relation toxique, rendant le titre et le thème de la chanson très clairs et percutants.

Prépare-toi à une sacrée dose de drame et de rancœur avec "MIÉNTELE" de Junior H ! Ce morceau est une véritable explosion d'émotions d'un homme qui a le cœur brisé et qui en a ras-le-bol des mensonges. Il a tout donné dans la relation, comme il le dit si bien : "Si contigo siempre me la rifé" [Si avec toi, j'ai toujours tout risqué]. Mais apparemment, ça n'a pas suffi, et la trahison est amère.

Le chanteur est clairement à bout, il a trouvé une raison à tout ça, mais il ne sait pas si c'est la chance ou autre chose. Il est même un peu perdu, la faute à la "Champán Rose" [Champagne rosé] qui le rend "bien loco". Le refrain est percutant et direct : "Miénteme de nuevo, Miéntete a ti misma, Miente a tus juegos con ese carisma" [Mente-moi encore, Mens-toi à toi-même, Mens à tes jeux avec ce charisme]. C'est une invitation cinglante à continuer les mensonges, mais avec une mise en garde claire : "Que al final sola te vas a quedar, Sola y nomás" [Qu'à la fin tu te retrouveras seule, Seule et rien d'autre]. Ouch ! Il y a une vraie leçon ici sur les conséquences de la manipulation. C'est un hymne à la force retrouvée après une déception amoureuse, et il est impossible de ne pas ressentir la douleur et la colère qu'il exprime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MIÉNTELE by Junior H!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MIÉNTELE BY JUNIOR H
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Junior H
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS