MIÉNTELE Lyrics in Estonian by Junior H

Miénteme tähendab "valeta mulle". See on käskiv kõneviis tegusõnast mentir (valetama) ja on loo pealkirjas ning kordub mitu korda refräänis.

See sõna on intrigeeriv, sest see paljastab laulu keskse teema: petmine ja reetmine. Laulja palub oma endisel partneril talle uuesti valetada, mis viitab keerulisele ja valusale suhtele, kus valetamine on olnud korduv muster. See annab aimu loo emotsionaalsest sügavusest ja draamast.

See Junior H lugu "MIÉNTELE" on tõeline emotsioonide virvarr! See räägib loo petetud armastusest ja valust, mis sellega kaasneb. Laulja leiab end otsimas põhjust, miks asjad nii läksid, ja küsib endalt, kas see on tema saatus või miski muu. Ta tunnistab, et "Me trae bien loco la Champán Rose" [Šampanja Rose ajab mind täiesti hulluks], mis viitab ilmselt püüdele valu leevendada.

Kõige keskmes on aga korduv palve: "Miénteme de nuevo, Miéntete a ti misma, Miente a tus juegos, Con ese carisma" [Valeta mulle uuesti, Valeta iseendale, Valeta oma mängudele, Selle karismaga]. See on nii otsekohene ja valus! Laulja teab, et tüdruk valetab, ja kutsub teda üles seda edasi tegema, isegi kui ta teab, et lõpuks jääb tüdruk üksi: "Que al final sola te vas a quedar, Sola y nomás" [Sest lõpuks jääd sa üksi, Üksi ja mitte midagi muud]. See on karm, aga aus pilk reetmisele ja selle tagajärgedele. Ta tunneb, et talle on halvasti tasutud, kuigi ta andis endast kõik: "Si contigo siempre me la rifé, Sobraba amor y lo gasté" [Kui ma sinuga alati riskisin, Üle jäi armastust ja ma raiskasin selle ära]. See lugu on täis pettumust, aga ka mingit kibedat aktsepteerimist.