Still With You Lyrics in Swedish by Jung Kook

Below, I translated the lyrics of the song Still With You by Jung Kook from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Din svaga röst som snuddar vid mig
nae ireumeul han beonman deo bulreojuseyo
Snälla, ropa mitt namn en gång till
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Även om jag står stilla under den frusna solnedgången
geudae hyanghae han georeumssik georeogalraeyo
Kommer jag att gå ett steg i taget mot dig
eoduun bang jomyeong hana eopsi
Ett mörkt rum utan en enda lampa
iksukaejimyeon an doeneunde
Jag borde inte vänja mig vid det
geuge tto iksukae
Men jag är van vid det igen
najimagi deulrineun
Det låga ljudet som hörs
i eeokeon sori
Av den här luftkonditioneringen
igeorado eopseumyeon
Om jag inte ens har det här
na jeongmal muneojil geot gata
Känner jag att jag verkligen kommer att kollapsa
hamkke utgo hamkke ulgo
Skratta tillsammans, gråta tillsammans
i dansunhan gamjeongdeuri
Dessa enkla känslor
naegen jeonbuyeotna bwa
Måste ha varit allt för mig
eonjejjeumilkka
När kommer det att vara?
dasi geudael majuhandamyeon
Om jag möter dig igen
nuneul bogo malhalraeyo
Jag ska titta dig i ögonen och säga
bogo sipeosseoyo
Jag har saknat dig
hwangholhaetdeon gieok soge
I de förtrollande minnena
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Även om jag dansar ensam, faller regnet
i angaega geochil ttaejjeum
När den här dimman lättar
jeojeun balro dalryeogalge
Kommer jag att springa med våta fötter
geuttae nal anajwo
Krama mig då
jeo dari oerowo boyeoseo
Eftersom den månen ser ensam ut
bamhaneure hwanhage ulgo itneun geot gataseo
Eftersom den verkar gråta ljust på natthimlen
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Även om jag vet att morgonen kommer en dag
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
Ville jag stanna i din himmel som en stjärna
harureul geu sunganeul
Dagen, det ögonblicket
ireoke doel geol aratdamyeon
Om jag hade vetat att det skulle bli så här
deo damadwosseul tende
Skulle jag ha bevarat det mer
eonjejjeumilkka
När kommer det att vara?
dasi geudael majuhandamyeon
Om jag möter dig igen
nuneul bogo malhalraeyo
Jag ska titta dig i ögonen och säga
bogo sipeosseoyo
Jag har saknat dig
hwangholhaetdeon gieok soge
I de förtrollande minnena
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Även om jag dansar ensam, faller regnet
i angaega geochil ttaejjeum
När den här dimman lättar
jeojeun balro dalryeogalge
Kommer jag att springa med våta fötter
geuttae nal jabajwo
Håll mig då
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Bakom ditt svaga leende som ser på mig
areumdaun boratbicheul geuryeobolraeyo
Vill jag måla en vacker lila nyans
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Även om våra steg kanske inte matchar
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Vill jag gå den här vägen med dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

황홀했던extatisk / hänförande

황홀했던 (hwangholhaetdeon) kommer från verbet 황홀하다, som betyder 'att vara extatisk', 'hänförd' eller 'förtrollad'. Det är ett starkt och poetiskt ord som beskriver en känsla av överväldigande glädje eller förtjusning.

I låten använder Jung Kook det för att beskriva '황홀했던 기억 속에' (i de extatiska minnena), vilket förmedlar en djup längtan efter en tid fylld av underbara och oförglömliga ögonblick. Det är ett ord som inte bara beskriver en känsla, utan också en stark nostalgi och önskan att återuppleva dessa magiska stunder.

Jung Kooks "Still With You" är en låt som verkligen berör, och den handlar om längtan efter någon man saknar djupt. Tänk dig att du är ensam i ett mörkt rum, bara ljudet av en luftkonditionering håller dig sällskap – "이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아" [Om jag inte ens hade det här, tror jag att jag verkligen skulle falla samman]. Det är en känsla av att vara fast i minnen, att dansa ensam i regnet trots att minnena är underbara, och att vänta på att dimman ska lätta så man kan springa tillbaka till den man älskar.

Låten förmedlar en stark önskan att återförenas, att få säga "보고 싶었어요" [Jag har saknat dig] öga mot öga. Trots att stegen kanske inte alltid synkar, vill han ändå vandra den vägen tillsammans med den personen. Det är en vacker och lite sorglig bild av att vilja stanna kvar som en stjärna på någons himmel, även om man vet att morgonen kommer. "Still With You" är en sång om att hålla fast vid hoppet och kärleken, även när avståndet känns stort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still With You by Jung Kook!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH STILL WITH YOU BY JUNG KOOK
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including Jung Kook
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.