Still With You Lyrics in Serbian by Jung Kook

Below, I translated the lyrics of the song Still With You by Jung Kook from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Tvoj tihi glas koji me dotiče
nae ireumeul han beonman deo bulreojuseyo
Molim te, pozovi moje ime još jednom
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Iako stojim zamrznut pod zalaskom sunca
geudae hyanghae han georeumssik georeogalraeyo
Želim da koračam ka tebi, korak po korak
eoduun bang jomyeong hana eopsi
U mračnoj sobi, bez ijednog svetla
iksukaejimyeon an doeneunde
Ne bih smeo da se naviknem
geuge tto iksukae
Ali opet sam navikao
najimagi deulrineun
Tiho se čuje
i eeokeon sori
Ovaj zvuk klima uređaja
igeorado eopseumyeon
Ako ni ovo nemam
na jeongmal muneojil geot gata
Mislim da ću se stvarno slomiti
hamkke utgo hamkke ulgo
Smejati se zajedno, plakati zajedno
i dansunhan gamjeongdeuri
Ove jednostavne emocije
naegen jeonbuyeotna bwa
Izgleda da su mi bile sve
eonjejjeumilkka
Kada će to biti?
dasi geudael majuhandamyeon
Ako te ponovo sretnem
nuneul bogo malhalraeyo
Pogledaću te u oči i reći
bogo sipeosseoyo
Nedostajao/la si mi
hwangholhaetdeon gieok soge
U opojnim sećanjima
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Čak i ako plešem sam, kiša pada
i angaega geochil ttaejjeum
Kad se ova magla raščisti
jeojeun balro dalryeogalge
Potrčaću mokrim nogama
geuttae nal anajwo
Tada me zagrli
jeo dari oerowo boyeoseo
Jer taj mesec izgleda usamljeno
bamhaneure hwanhage ulgo itneun geot gataseo
Jer izgleda kao da jarko plače na noćnom nebu
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Iako znam da će jutro doći
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
Želeo/la sam da ostanem na tvom nebu kao zvezda
harureul geu sunganeul
Dan, taj trenutak
ireoke doel geol aratdamyeon
Da sam znao/la da će ovako biti
deo damadwosseul tende
Više bih sačuvao/la
eonjejjeumilkka
Kada će to biti?
dasi geudael majuhandamyeon
Ako te ponovo sretnem
nuneul bogo malhalraeyo
Pogledaću te u oči i reći
bogo sipeosseoyo
Nedostajao/la si mi
hwangholhaetdeon gieok soge
U opojnim sećanjima
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Čak i ako plešem sam, kiša pada
i angaega geochil ttaejjeum
Kad se ova magla raščisti
jeojeun balro dalryeogalge
Potrčaću mokrim nogama
geuttae nal jabajwo
Tada me uhvati
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Iza tvog slabog osmeha koji me gleda
areumdaun boratbicheul geuryeobolraeyo
Želim da nacrtam prelepu ljubičastu boju
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Iako nam se koraci možda neće poklapati
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Želim da hodam ovim putem s tobom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

황홀했던ekstatičan / zanosan

황홀했던 (hwangholhaetdeon) znači „ekstatičan“ ili „zanosan“, opisujući stanje intenzivne sreće i opčinjenosti. To je reč koja se ne koristi svakodnevno, što je čini posebnom i upečatljivom.

U pesmi, Jung Kook je koristi da opiše sećanja koja su bila toliko prelepa i magična da su ga ostavila u stanju zanosa. Iako su ta sećanja bila „ekstatična“, on i dalje oseća tugu, što stvara snažan kontrast i dubinu emocija u stihu „황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아“ (Čak i ako plešem sam u ekstatičnim sećanjima, kiša pada).

U pesmi "Still With You", Jung Kook nam otvara dušu i vodi nas kroz osećanja čežnje i nade. Kroz stihove kao što su "날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 내 이름을 한 번만 더 불러주세요" (Tvoj tihi glas koji me dodiruje, molim te, pozovi moje ime još jednom), osećamo duboku želju za ponovnim susretom sa voljenom osobom. On se bori sa samoćom u "어두운 방 조명 하나 없이" (mračnoj sobi bez ijednog svetla), ali pronalazi utehu u malim stvarima, poput zvuka klima uređaja, jer bez toga bi se "정말 무너질 것 같아" (stvarno srušio).

Iako pleše sam u "황홀했던 기억 속에" (uspomenama koje su bile zanosne) i oseća kišu, on je spreman da trči kroz maglu mokrim nogama kada se ona raščisti, nadajući se zagrljaju. Želi da ostane u nebu voljene osobe "별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어" (kao zvezda u tvom nebu), čak i znajući da će jutro doći. Pesma je prelepa priča o tome kako se držimo za uspomene i nadu, čak i kada je put težak, sa željom da zajedno koračamo napred, "그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요" (želim da hodam ovim putem sa tobom).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still With You by Jung Kook!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH STILL WITH YOU BY JUNG KOOK
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including Jung Kook
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.