Still With You Lyrics in German by Jung Kook

Below, I translated the lyrics of the song Still With You by Jung Kook from Korean to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Deine leise Stimme, die mich streift
nae ireumeul han beonman deo bulreojuseyo
Bitte ruf meinen Namen noch einmal
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Obwohl ich unter dem gefrorenen Sonnenuntergang stehe
geudae hyanghae han georeumssik georeogalraeyo
Werde ich Schritt für Schritt auf dich zugehen
eoduun bang jomyeong hana eopsi
In einem dunklen Raum, ohne ein einziges Licht
iksukaejimyeon an doeneunde
Ich sollte mich nicht daran gewöhnen
geuge tto iksukae
Doch ich bin es schon gewohnt
najimagi deulrineun
Das leise Geräusch
i eeokeon sori
Dieser Klimaanlage
igeorado eopseumyeon
Wenn ich nicht einmal das hätte
na jeongmal muneojil geot gata
Würde ich wirklich zusammenbrechen
hamkke utgo hamkke ulgo
Zusammen lachen, zusammen weinen
i dansunhan gamjeongdeuri
Diese einfachen Gefühle
naegen jeonbuyeotna bwa
Waren wohl alles für mich
eonjejjeumilkka
Wann wird es sein?
dasi geudael majuhandamyeon
Wenn ich dich wiedersehe
nuneul bogo malhalraeyo
Werde ich dir in die Augen sehen und sagen
bogo sipeosseoyo
Ich habe dich vermisst
hwangholhaetdeon gieok soge
In den berauschenden Erinnerungen
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Selbst wenn ich alleine tanze, regnet es doch
i angaega geochil ttaejjeum
Wenn dieser Nebel sich lichtet
jeojeun balro dalryeogalge
Werde ich mit nassen Füßen rennen
geuttae nal anajwo
Umarme mich dann
jeo dari oerowo boyeoseo
Weil dieser Mond so einsam aussieht
bamhaneure hwanhage ulgo itneun geot gataseo
Als würde er hell am Nachthimmel weinen
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Obwohl ich weiß, dass der Morgen irgendwann kommt
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
Wollte ich wie ein Stern in deinem Himmel bleiben
harureul geu sunganeul
Den Tag, den Moment
ireoke doel geol aratdamyeon
Hätte ich gewusst, dass es so kommen würde
deo damadwosseul tende
Hätte ich mehr davon festgehalten
eonjejjeumilkka
Wann wird es sein?
dasi geudael majuhandamyeon
Wenn ich dich wiedersehe
nuneul bogo malhalraeyo
Werde ich dir in die Augen sehen und sagen
bogo sipeosseoyo
Ich habe dich vermisst
hwangholhaetdeon gieok soge
In den berauschenden Erinnerungen
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Selbst wenn ich alleine tanze, regnet es doch
i angaega geochil ttaejjeum
Wenn dieser Nebel sich lichtet
jeojeun balro dalryeogalge
Werde ich mit nassen Füßen rennen
geuttae nal jabajwo
Halte mich dann fest
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Hinter dem schwachen Lächeln, das mich ansieht
areumdaun boratbicheul geuryeobolraeyo
Werde ich ein wunderschönes Violett malen
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Auch wenn unsere Schritte nicht übereinstimmen mögen
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Möchte ich diesen Weg mit dir gehen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

황홀했던ekstatisch / verzückt

황홀했던 (hwangholhaetdeon) bedeutet „ekstatisch“ oder „verzückt“ und beschreibt einen Zustand intensiver Freude oder Verzauberung.

In Jung Kooks Lied „Still With You“ wird dieses Wort verwendet, um die Erinnerungen an eine geliebte Person als „황홀했던 기억“ (hwangholhaetdeon gieok) – „ekstatische Erinnerungen“ – zu beschreiben. Es ist ein starkes und emotionales Wort, das die Tiefe der Nostalgie und Sehnsucht des Sängers nach diesen wunderschönen Momenten hervorhebt.

Jung Kooks Solo-Song "Still With You" ist eine wunderschöne und emotionale Ballade, die von Sehnsucht und dem Wunsch handelt, auch in schwierigen Zeiten mit jemandem verbunden zu bleiben. Es ist, als würde er in einem dunklen Raum sitzen, nur das Geräusch der Klimaanlage als Gesellschaft, und sich an die gemeinsamen Momente erinnern.

Er singt davon, wie er sich wünscht, die Person würde seinen Namen noch einmal rufen: "내 이름을 한 번만 더 불러주세요" [Bitte ruf meinen Namen noch einmal]. Obwohl er unter einem gefrorenen Sonnenuntergang stillsteht, möchte er Schritt für Schritt auf diese Person zugehen. Die Erinnerungen an das gemeinsame Lachen und Weinen sind ihm alles. Er fragt sich, wann er die Person wiedersehen wird, um ihr in die Augen zu sagen: "보고 싶었어요" [Ich habe dich vermisst]. Selbst wenn er allein in wunderschönen Erinnerungen tanzt und es regnet, verspricht er, mit nassen Füßen zu rennen, sobald der Nebel sich lichtet, und hofft auf eine Umarmung. Er möchte wie ein Stern am Himmel dieser Person bleiben, auch wenn er weiß, dass der Morgen kommt. Es ist ein sehr persönlicher und herzlicher Song, der die tiefe Verbundenheit und den Wunsch nach Nähe ausdrückt, selbst wenn die Schritte nicht immer synchron sind.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still With You by Jung Kook!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH STILL WITH YOU BY JUNG KOOK
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including Jung Kook
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.