Still With You Lyrics in English by Jung Kook
보랏빛 (bo-rat-bit) literally means 'purple light' or 'violet-colored'. It's a beautiful, evocative word that creates a vivid, dreamy image.
For fans of Jung Kook and BTS, this word carries a much deeper significance. Purple is the official color representing their fandom, symbolizing an everlasting bond of love and trust, stemming from the special phrase '보라해' (borahae / I purple you). By singing that he'll draw a 'beautiful purple light,' Jung Kook is referencing this profound connection, making it a uniquely touching and meaningful word in the song.
This song feels like a letter written on a rainy night to someone you miss so much it hurts. Jung Kook sets a lonely scene right away: he's in a dark room, and the only thing keeping him from falling apart is the sound of the air conditioner. He's gotten used to being alone, even though he knows he shouldn't be. He remembers the simple things, like laughing and crying together, and realizes now that "이 단순한 감정들이 / 내겐 전부였나 봐" (These simple emotions / I guess they were everything to me).
He imagines seeing this person again, promising that when he does, he'll look them in the eye and say "보고 싶었어요" (I missed you). The song is full of these beautiful, slightly sad images, like dancing alone in a happy memory while it rains outside. He sees the moon looking lonely and wants to stay in this person's sky like a star. Even if their steps don't match perfectly, he still wants to walk the same path with them, ending with that hopeful, determined phrase: "Still with you".
