Still With You Lyrics in Danish by Jung Kook
황홀했던 kommer fra verbet 황홀하다, som betyder 'at være ekstatisk', 'at være henrykt' eller 'at være i en trancelignende tilstand af glæde'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der beskriver en intens lykkefølelse.
I sangen synger Jung Kook: "황홀했던 기억 속에 나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아" (Selv når jeg danser alene i de ekstatiske minder, falder regnen jo). Han bruger ordet til at beskrive de overvældende, lykkelige minder, han har med den person, han savner, hvilket skaber en smuk kontrast til hans nuværende ensomhed.
"Still With You" føles som at ligge vågen alene i et mørkt værelse og blive ved med at tale med en person, der ikke længere er der. Allerede fra starten med linjen "날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 [din svage stemme stryger forbi mig]" er det som om han hører den anden i sit hoved, selvom de er adskilt. Han beder: "내 이름을 한 번만 더 불러주세요 [kald mit navn bare én gang til]" – det er så enkelt, men også ret hjerteskærende. Hele sangen kredser om savn og længsel efter at mødes igen og kunne sige direkte: "보고 싶었어요 [jeg har savnet dig]".
Sangen er fuld af små, konkrete billeder, som gør følelsen meget tydelig. Han sidder i "어두운 방 조명 하나 없이 [et mørkt værelse uden en eneste lampe]" og lytter kun til "이 에어컨 소리 [lyden af airconditionen]" og siger, at hvis selv den lyd forsvinder, "나 정말 무너질 것 같아 [så føles det som om jeg bryder helt sammen]". Selv når han danser alene i "황홀했던 기억 속에 [de ekstatiske minder]", falder regnen stadig: "나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아 [selv når jeg danser alene, regner det jo]". Det er så dramatisk og lidt film-agtigt, men det passer til følelsen af, at alt omkring ham stadig er vådt af savn. Alligevel lover han håbefuldt: når "이 안개가 걷힐 때쯤 [denne tåge letter]" vil han "젖은 발로 달려갈게 [løbe med våde fødder]" hen til den anden og beder: "그때 날 안아줘 / 날 잡아줘 [kram mig / hold fast i mig der]". Selv om de måske ikke går i takt, "서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만 [selv hvis vores skridt ikke passer sammen]", vil han stadig "그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요 [gå denne vej sammen med dig]". Det er ret smukt, at han midt i alt det ensomme siger helt enkelt: han er stadig med den person, "Still with you".
