Quase Não Namoro Lyrics in English Juliette , Marina Sena

Home / Lyrics Translation / Juliette / Quase Não Namoro

Below, I translated the lyrics of the song Quase Não Namoro by Juliette from Portuguese to English.

I've fallen, got back up

And it wasn't even that bad

If I suffered, I don't even know anymore

My crush now is me

After a few shots of self-love

The girl's heart sobers up

I'm not immune to feeling

But I've been taming it for a long time

I hardly ever date

But this almost is an almost that

I hardly ever date

But this almost is an almost I adore

But this almost is an almost that

If you wanna win me over, you better get ready

The line now goes around the block

Look what you got yourself into

I might even give a nice little cuddle

Then I slip away quietly

Because I'm my own love

After a few shots of self-love

The girl's heart sobers up

I'm not immune to feeling

But I've been taming it for a long time

I hardly ever date

But this almost is an almost that

I hardly ever date

But this almost is an almost I adore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Quase Não Namoro is a playful anthem of independence and amor-próprio. Juliette and Marina Sena confess that they have stumbled before, yet their biggest fall now is falling for themselves. A few sips of confidence keep their hearts sober: they are not immune to feelings, they just know how to tame them. The catchy refrain that they almost never date celebrates the sweet spot between single life and serious romance, and that almost is exactly the part they adore.

The song praises setting high standards while enjoying lighthearted connections. Admirers must queue around the block, because these artists lead with charm and clear boundaries. They might offer a gentle caress, then slip away, reminding everyone that their first and lasting love is the person in the mirror. In short, Quase Não Namoro is an upbeat reminder that true power comes from loving yourself first and choosing romance on your own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juliette Quase Não Namoro Lyrics