Lapins ! Lyrics in English Juliette
Below, I translated the lyrics of the song Lapins ! by Juliette from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'était un très vieux magicien
C'était un très vieux vieux magicien
Qui sortait de son beau chapeau
Who sortait de son beau chapeau
Des chimpanzés des chats des chiens
From chimpanzees from chats from chiens
Des vaches des cochons des veaux
Des vaches de cochons des veaux
Des souris vertes des rats blancs
The green souris of the white rats
Des boas des éléphanteaux
Des boas des éléphanteaux
Des biches aux abois des élans
The bugs abois des élans
Enfin tout un tas d´animaux
Enfin tout un tas d'animaux
Sa femm' disait 'mon bon André
Sa femm' disait 'mon bon André
Je pense un peu que tu compliques
I thought a little that you complicate
Si les colombes je sais bien
If you colombes you look good
Te donnent des poussées allergiques
You don't have any allergic poussées
Au moins, fais sortir un lapin
Au moins, fais sortar un lapin
C'était un très vieux magicien
C'était un très vieux vieux magicien
Qui sortait de son haut de forme
Qui sortait de son haut de forma
Des vis des lits à baldaquin
Vis de lits à baldaquin
Des clefs de douze des uniformes
The keys of the douze of the uniforms
Des chaussettes sales des radiateurs
The chaussettes sell the radiators
Des crucifix des bilboquets
The crucifixes of the bilboquets
Des locomotives à vapeur
Des locomotives à vapeur
Un tas d´objets inopinés
An unexpected tas d'objets
Sa femme disait 'mon pauvre André
Sa femme de he disait 'mon pauvre André
Il faut toujours que tu compliques
Il faut toujours que tu compliques
Toujours que tu fasses ton malin
Toujours que tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
When there is a magical hat
On fait sortir un lapin'
On fait sortir un lapin'
C'était un très vieux magicien
C'était un très vieux vieux magicien
Qui sortait de son couvre-chef
Qui sortait de son couvre-chef
Des facteurs des politiciens
Facts of politics
Des employés SNCF
SNCF employees
Des aviateurs des amoureux
The aviateurs of the lovers
Des contractuelles des curés
The contracts of cures
Des vigoureux des souffreteux
Des vigoureux des souffreteux
Enfin toute une humanité
Finally all une humanity
Sa femme disait 'Tu sais, Dédé
Sa femme of him disait 'Tu sais, Dédé
C'est pas croyable comm' tu compliques
C'est pas croyable comm' tu compliques
Comme il faut qu' tu fasses ton malin
Comme il faut qu' tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
When there is a magical hat
On fait sortir un lapin'
On fait sortir un lapin'
C'était un très vieux magicien
C'était un très vieux vieux magicien
Qui sortait de son grand galure
Qui sortait de son grand galure
Des ciels d´orage diluviens
Des ciels d´orage deluviens
Des arcs-en-ciel des clair-obscur
Des arcs-en-ciel des clair-obscur
Des boul'versements climatiques
Des boul'versements climatiques
Des cyclones des raz-de-marée
Des cyclones de raz-de-marée
Des jaillissements volcaniques
Volcanic jaillissement
Tout un tas de calamités
Tout un tas de calamités
Sa femme disait 'mon pauvre Dédé'
His wife disait 'mon pauvre Dédé'
'Oui bon ça va disait André
'Oui bon ça va disait André
A la longue tu m´indisposes
In the longue your m´indisposes
A dire que je fais mon malin
A dire que fais mon malin
J´ai quand mêm' le droit je suppose-
J´ai when mêm' le droit je suppose-
De ne pas aimer le lapin
De ne pas aimer le lapin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime