Голос Країни (Holos Krainy) Lyrics in Slovak by Julia Sanina

Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Keď ťažké časy prichádzajú znova
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Keď úzkosť rozháňajú stĺpce
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Ja aj tak verím ľuďom, verím v lásku
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Verím, že kvetina vyrastie cez asfalt
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Rozlejem sa piesňou a steny budú tesné
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Nech sa vznáša a ožíva medzi ľuďmi
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Hlas nádejí, staň sa víchricou, vírom udalostí
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Hlas nádejí, odvážnych snov, večne živý
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Hlas nádejí, staň sa víchricou, vírom udalostí
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Hlas nádejí, odvážnych snov, večne živý
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Keď ťažké časy prichádzajú znova
Ty trymai moiu krykhku liubov
Ty drž moju krehkú lásku
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Ty si moja ochrana, a z úkrytu
My prokrychym holosno
My zakričíme nahlas
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Aby naše hlasy boli počuť všade
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Nech ich počujú všetci ľudia na celom svete
Maiem ne movchaty
Nesmieme mlčať
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
V ťažkých časoch musí hudba znieť
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Hlas nádejí, staň sa víchricou, vírom udalostí
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Hlas nádejí, odvážnych snov, večne živý
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Hlas nádejí, staň sa víchricou, vírom udalostí
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Hlas nádejí, odvážnych snov, večne živý
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

буревіємbúrkou

Буревієм je inšpiratívne slovo, ktoré doslova znamená „búrkou“ alebo „víchricou“. Je to silné a dynamické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V kontexte piesne „Голос Країни“ sa používa metaforicky: „Голос надій, стань буревієм, вихром подій“ (Hlas nádejí, staň sa búrkou, víchrom udalostí). Vyzýva nádej, aby sa stala mocnou silou, ktorá prekoná ťažké časy a prinesie zmenu, podobne ako búrka, ktorá mení krajinu. Toto poetické použitie robí slovo skutočne zapamätateľným.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Julia Sanina, úžasná ukrajinská umelkyňa, nám prináša „Голос Країни“ (Hlas krajiny), skladbu plnú nádeje a odolnosti. Je to ako objatie v ťažkých časoch, keď hovorí: „Коли важкі часи приходять знов / Коли тривогу розганяють шпальти / Я все одно вірю людям, вірю в любов / Вірю, що квітка проросте серед асфальту" (Keď znova prídu ťažké časy / Keď úzkosť rozháňajú stĺpce novín / Ja aj tak verím ľuďom, verím v lásku / Verím, že kvet vyrastie z asfaltu). Nie je to len o prežití, ale o rozkvitnutí napriek všetkému.

Táto pieseň je výzvou, aby sme neboli ticho. Julia nás povzbudzuje, aby sme nechali naše hlasy znieť, aby ich počuli všetci na celom svete. „Маєм не мовчати / В тяжкі часи має музика звучати" (Nemáme mlčať / V ťažkých časoch má znieť hudba). Je to silná pripomienka, že aj keď je to ťažké, hudba a nádej môžu byť naším búrlivým vetrom a vírom udalostí. Je to pieseň, ktorá vám dodá silu a pripomenie, že aj v najtemnejších chvíľach je tu vždy hlas nádeje a odvážnych snov, ktorý je večne živý.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ГОЛОС КРАЇНИ (HOLOS KRAINY) BY JULIA SANINA
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including Julia Sanina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.