Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Когда тяжелые времена приходят снова
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Когда тревогу разгоняют столбцы
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Я все равно верю людям, верю в любовь
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Верю, что цветок прорастет среди асфальта
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Я разольюсь песней и станут тесными стены
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Пусть она несется и оживает среди людей
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Голос надежд, смелых мечтаний, вечно живой
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Голос надежд, смелых мечтаний, вечно живой
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Когда трудные времена приходят снова
Ty trymai moiu krykhku liubov
Ты держи мою хрупкую любовь
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Ты моя защита, и из хранения
My prokrychym holosno
Мы прокричим громко
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Чтобы наши голоса были услышаны повсюду
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Пусть их слышат все во всем мире люди
Maiem ne movchaty
Должны не молчать
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
В трудные времена музыка должна звучать
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Голос надежд, смелых мечтаний, вечно живой
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Голос надежд, смелых мечтаний, вечно живой
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
буревієм — бурей / ураганом
Буревієм происходит от слова "буревій", что означает "буря" или "ураган". Это мощное и образное слово, которое редко встречается в повседневной речи или в песнях.
В контексте песни, "Голос надій, стань буревієм" (Голос надежд, стань бурей) призывает надежду стать сильной, всеохватывающей силой, способной смести все преграды и изменить мир. Это метафорическое использование делает слово особенно выразительным и запоминающимся.
Эта песня Юлии Саниной, «Голос Країни», — настоящий гимн надежды и стойкости! Она о том, как важно сохранять веру в людей и любовь, даже когда «важкі часи приходять знов» [снова приходят трудные времена]. Представь себе: среди асфальта прорастает цветок — это же так красиво и символично, правда? Юлия верит, что «квітка проросте серед асфальту» [цветок прорастёт среди асфальта], и это очень вдохновляет.
Мне нравится, как она говорит, что её песня «розіллюся піснею і стануть тісними стіни» [разольётся песней, и стены станут тесными], а потом призывает: «Голос надій, стань буревієм, вихром подій» [Голос надежд, стань ураганом, вихрем событий]. Это такой мощный призыв к тому, чтобы наши голоса были услышаны. Песня говорит о том, что в трудные времена мы не должны молчать, а «має музика звучати» [должна звучать музыка]. Это очень личное и сильное послание, которое, я думаю, откликнется в сердце каждого.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
