Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Quando tempos difíceis vêm de novo
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Quando as colunas espalham a ansiedade
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Eu ainda acredito nas pessoas, acredito no amor
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Acredito que uma flor brotará no asfalto
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Eu me espalharei como uma canção e as paredes ficarão apertadas
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Que ela flua e reviva entre as pessoas
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voz de esperanças, torna-te uma tempestade, um turbilhão de eventos
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voz de esperanças, de sonhos ousados, eternamente viva
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voz de esperanças, torna-te uma tempestade, um turbilhão de eventos
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voz de esperanças, de sonhos ousados, eternamente viva
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Quando tempos difíceis vêm de novo
Ty trymai moiu krykhku liubov
Tu segura o meu amor frágil
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Tu és a minha proteção, e do esconderijo
My prokrychym holosno
Nós gritaremos alto
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Para que as nossas vozes sejam ouvidas em todo o lado
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Que as ouçam todas as pessoas no mundo inteiro
Maiem ne movchaty
Não devemos calar-nos
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
Em tempos difíceis a música deve soar
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voz de esperanças, torna-te uma tempestade, um turbilhão de eventos
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voz de esperanças, de sonhos ousados, eternamente viva
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Voz de esperanças, torna-te uma tempestade, um turbilhão de eventos
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Voz de esperanças, de sonhos ousados, eternamente viva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
буревієм — tempestade / furacão
Буревієм (bureviiem) significa 'tempestade' ou 'furacão'. É uma palavra forte e evocativa que transmite uma sensação de poder e transformação.
Na canção, a letra diz: "Голос надій, стань буревієм" (Voz das esperanças, torne-se uma tempestade). Aqui, a palavra é usada metaforicamente para expressar o desejo de que a voz da esperança se torne algo grandioso e impactante, capaz de varrer as dificuldades e trazer mudanças significativas.
Prepare-se para uma dose de esperança e resiliência com "Голос Країни (Holos Krainy)" da Julia Sanina! Esta música é um verdadeiro hino à persistência, mesmo quando os tempos são difíceis. A Julia canta sobre acreditar nas pessoas e no amor, mesmo quando a ansiedade se espalha. Ela tem uma fé inabalável de que "квітка проросте серед асфальту" [uma flor vai brotar no asfalto], uma imagem linda de esperança em meio às dificuldades.
É como se a música fosse um grito para que a esperança e os sonhos ousados nunca morram. A Julia quer que sua voz e a de todos sejam ouvidas, dizendo "Хай їх чують всі у цілім світі люди" [Que todas as pessoas no mundo inteiro as ouçam]. É uma mensagem poderosa de que, mesmo nos momentos mais desafiadores, a música e a voz da esperança devem soar alto. É uma canção que te convida a não se calar e a manter a fé, não importa o que aconteça!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
