Below, I translated the lyrics of the song Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Koly vazhki chasy prykhodiat znov
Kui rasked ajad tulevad jälle
Koly tryvohu rozghaniaiut shpalty
Kui veerud ärevust levitavad
Ya vse odno viriu liudiam, viriu v liubov
Ma ikkagi usun inimesi, usun armastusse
Viriu, shcho kvitka proroste sered asfaltu
Usun, et lill tärkab asfaldi seest
Ya rozilliusia pisneiu i stanut tisnymy stiny
Ma valgun lauluks ja seinad jäävad kitsaks
Khai vona lyne i ozhyvaie mizh liudei
Las see hõljub ja ärkab inimeste seas ellu
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Lootuste hääl, saa tormiks, sündmuste keeriseks
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Lootuste hääl, julgete unistuste, igavesti elav
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Lootuste hääl, saa tormiks, sündmuste keeriseks
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Lootuste hääl, julgete unistuste, igavesti elav
Koly tiazhki chasy prykhodiat znov
Kui rasked ajad tulevad jälle
Ty trymai moiu krykhku liubov
Hoia mu haprat armastust
Ty mii zakhyst, i iz skhov
Sa oled mu kaitse ja peidupaik
My prokrychym holosno
Me karjume valjult
Shchob nashi holosy buly pochuty vsiudy
Et meie hääli kuuldaks kõikjal
Khai yikh chuiut vsi u tsilim sviti liudy
Las neid kuulevad kõik inimesed kogu maailmas
Maiem ne movchaty
Me ei tohi vaikida
V tiazhki chasy maie muzyka zvuchaty
Rasketel aegadel peab muusika kõlama
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Lootuste hääl, saa tormiks, sündmuste keeriseks
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Lootuste hääl, julgete unistuste, igavesti elav
Holos nadii, stan bureviiem, vykhrom podii
Lootuste hääl, saa tormiks, sündmuste keeriseks
Holos nadii, smilyvykh mrii, vichno zhyvyi
Lootuste hääl, julgete unistuste, igavesti elav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
буревієм — tormina
Sõna "буревієм" (bureviyem) tähendab "tormina" või "orkaanina". See on tugev ja dramaatiline sõna, mis viitab millegi võimsale ja kontrollimatule.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada lootuse häält, mis peaks muutuma võimsaks jõuks, mis pühiks minema rasked ajad ja sündmuste keerise. See annab edasi tugeva soovi muutuse ja vastupanu järele.
Julia Sanina laul "Голос Країни" on tõeline lootuse hümn, mis räägib sellest, kuidas rasketel aegadel on oluline hoida usku inimestesse ja armastusse. Laulja usub, et isegi kui "rasked ajad tulevad jälle" ja "ärevust levitavad ajalehed", siis "lill tärkab asfaldi vahelt". See on ilus metafoor vastupidavusele ja lootusele ka kõige keerulisemates olukordades.
See lugu on üleskutse mitte vaikida, vaid lasta muusikal kõlada, et meie hääled oleksid kuuldavad kõikjal maailmas. Sanina laulab: "Hääl lootust, saa tormiks, sündmuste keeriseks! Hääl lootust, julgete unistuste, igavesti elav!" See on võimas sõnum, mis innustab meid oma häält kasutama ja oma unistustest kinni hoidma, isegi kui maailm meie ümber tundub ebakindel. See lugu annab jõudu ja usku, et koos suudame me kõikidest raskustest läbi tulla.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Голос Країни (Holos Krainy) by Julia Sanina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
