Issues Lyrics in French Julia Michaels

Below, I translated the lyrics of the song Issues by Julia Michaels from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis jalouse, je suis trop zélée
Quand je suis mal, je suis vraiment mal
Quand je suis au top, je ne redescends pas
Mais je me mets en colère, bébé, crois-moi
Je pourrais t'aimer comme ça
Et je peux te quitter aussi vite
Mais tu ne me juges pas
Car si tu le faisais, bébé, je te jugerais aussi
Non, tu ne me juges pas
Car si tu le faisais, bébé, je te jugerais aussi
Car j'ai des problèmes, mais tu en as aussi
Alors donne-les-moi tous et je te donnerai les miens
Profitons de la gloire de tous nos problèmes
Car nous avons le genre d'amour qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
Tu fais des choses exprès
Tu te fâches et tu casses des choses
Tu te sens mal, tu essaies de réparer les choses
Mais tu es parfait, un circuit mal câblé
Et tu as des mains comme un océan
Te repousser, te ramener
Car tu ne me juges pas
Car si tu le faisais, bébé, je te jugerais aussi
Non, tu ne me juges pas
Car tu le vois du même point de vue
Car j'ai des problèmes, mais tu en as aussi
Alors donne-les-moi tous et je te donnerai les miens
Profitons de la gloire de tous nos problèmes
Car nous avons le genre d'amour qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
J'ai des problèmes, tu en as aussi
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
J'ai des problèmes, tu en as aussi
Car j'ai des problèmes, mais tu en as aussi
Alors donne-les-moi tous et je te donnerai les miens
Profitons de la gloire de tous nos problèmes
Car nous avons le genre d'amour qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
Tu en as aussi
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
Tu en as aussi
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi
Did you like this lyrics translation?

overzealoustrop zélé / excessif

Overzealous signifie 'trop zélé' ou 'excessif dans son enthousiasme'. C'est un mot qui décrit quelqu'un qui est trop passionné ou trop intense dans ses actions ou ses sentiments.

Dans la chanson, Julia Michaels l'utilise pour décrire une facette de sa personnalité: "I'm jealous, I'm overzealous". Elle exprime ainsi qu'elle peut être excessive dans ses émotions, ce qui est une confession intéressante et peu commune dans les paroles de chansons, rendant le mot mémorable et pertinent pour comprendre ses "issues" (problèmes).

Dans "Issues", l'artiste américaine Julia Michaels nous plonge au cœur d'une relation amoureuse parfaitement imparfaite. Elle ne cache rien de ses défauts, se décrivant comme une personne aux émotions intenses : "I'm jealous, I'm overzealous" (Je suis jalouse, je suis trop zélée) et avouant que ses humeurs peuvent être extrêmes. C'est une chanson sur l'honnêteté brutale envers soi-même et envers l'autre.

Le message central est l'acceptation mutuelle. Son partenaire a aussi ses propres "problèmes", et c'est justement ce qui les rapproche. Au lieu de se juger, ils partagent leurs failles : "So give 'em all to me and I'll give mine to you" (Alors, donne-les-moi toutes et je te donnerai les miennes). Leur amour est présenté comme un refuge assez fort pour surmonter ensemble leurs difficultés, célébrant l'idée qu'on peut s'aimer non pas malgré ses défauts, mais avec.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Issues by Julia Michaels!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ISSUES BY JULIA MICHAELS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Julia Michaels
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS