Milion Słów Lyrics in Slovenian by Jula

Home / Lyrics translation / Jula / Milion Słów

Below, I translated the lyrics of the song Milion Słów by Jula from Polish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tukaj ima vsak od naju drugačno ozadje

Drug od drugega sva le za korak

Še naprej tečeva nekam naprej

Da bi na silo v sebi zadušila jezo

Nekdo je nekoč zapisal, kako se bo razvila najina usoda

Ni dokončal te zgodbe, ker

Ne morem več upati, zato

Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti

To poglavje je končano, ne gledam več nazaj

Naredila sem vse, kot si si lahko želel

Ne sprašujem se, kako se je to zgodilo, preveč premorov naju je ločevalo

Ne bom se vrnila tja, kjer si bil ti

Šla sem že naprej

Tudi ti moraš iti

Nekdo je nekoč zapisal, kako se bo razvila najina usoda

Ni dokončal te zgodbe, ker

Ne morem več upati, zato

Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti

To poglavje je končano, ne gledam več nazaj

Naredila sem vse, kot si si lahko želel

Ne morem več upati, zato

Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti

To poglavje je končano, ne gledam več nazaj

Naredila sem vse, kot si si lahko želel

Šla bom že, oprosti mi

To je zadnjič

Šopek vrtnic, milijon besed

To name več ne deluje

Oprosti mi, to je zadnjič

Šopek vrtnic, milijon besed

To name več ne deluje

Ne morem več upati, zato

Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti

To poglavje je končano, ne gledam več nazaj

Naredila sem vse, kot si si lahko želel

Ne morem več upati, zato

Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti

To poglavje je končano, ne gledam več nazaj

Naredila sem vse, kot si si lahko želel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stłumić — zatreti / zadušiti

Stłumić pomeni 'zatreti' ali 'zadušiti'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, kar jo dela zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi Jula poje: "By stłumić na siłę w sobie złość" (Da bi na silo zatrli jezo v sebi). Beseda poudarja notranji boj in poskus obvladovanja močnih čustev, kar dodaja globino sporočilu pesmi.

»Milion Słów« poljske pevke Jule je pesem o dokončnem slovesu od odnosa, v katerem je bilo preveč razdalje in premalo upanja. Pripovedovalka pravi: »Tu każde z nas ma inne tło« [Tu ima vsak od naju drugačno ozadje] in »Od siebie jesteśmy o krok« [Drug od drugega sva oddaljena le korak]. Kljub tej bližini pa se ne zmoreta zares srečati. Oba bežita naprej, da bi v sebi utišala jezo, ona pa se odloči zapreti vrata: »Zamykam wszystkie drzwi, do których chcesz wejść« [Zapiram vsa vrata, skozi katera želiš vstopiti].

Najbolj neposreden del pride pri vrtnicah in obljubah: »Bukiet róż, milion słów« [Šopek vrtnic, milijon besed]. Romantična gesta je nekoč morda nekaj pomenila, zdaj pa ne več: »To nie działa na mnie już« [To name ne deluje več]. Pripovedovalka ne čaka na nov poskus in se ne vrača v preteklost. Pravi »Ruszyłam już dalej, Ty też musisz iść« [Sama sem že šla naprej, tudi ti moraš iti]. Pesem zato zveni kot mirna, a zelo odločna meja: opravičilo je sprejeto morda zadnjič, vendar šopek in milijon besed ne morejo več odpreti zaprtih vrat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Milion Słów by Jula!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jula Milion Słów Lyrics