Kiedyś Odnajdziemy Siebie Lyrics in Swedish by Jula

Below, I translated the lyrics of the song Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula from Polish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Det finns inget hopp för oss idag
Jag vill inte att du är med mig nu
Kanske kommer en sådan dag någon gång
Då det onda inte längre kommer tillbaka
Då det onda inte längre kommer tillbaka
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Tro mig, så blir det bättre
Jag vet inte vart de dagarna flydde
Jag förstår ingenting av det själv
Kanske kommer en sådan dag någon gång
Då det onda inte längre kommer tillbaka
Då det onda inte längre kommer tillbaka
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Kanske borde jag inte gå nu
Jag känner att det inte är dags att vara med dig
Förlåt mig för att jag idag ber dig
Att du ska fortsätta utan mig!
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Någon gång hittar vi varandra
Hur jag ska förklara det vet jag inte
Det är fel att vara tillsammans i ilska
Tro mig, så blir det bättre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gniewie — vrede

Gniewie är en form av ordet "gniew", som betyder "vrede" eller "ilska". Det är ett starkt och känslosamt ord som inte dyker upp i varje poplåt.

I låten säger Jula "Złem jest być przy sobie w gniewie" (Det är fel att vara tillsammans i vrede). Ordet fångar den smärtsamma insikten att det ibland är bättre att gå skilda vägar när relationen är fylld av ilska, vilket ger en djupare mening till texten.

I "Kiedyś Odnajdziemy Siebie" sjunger Jula om den svåra känslan när man vet att ett förhållande inte fungerar längre, även om man fortfarande bryr sig om varandra. Hon brottas med tanken att det är "Złem jest być przy sobie w gniewie" [fel att vara tillsammans i ilska] och att det är bättre att gå skilda vägar nu för att kanske hitta tillbaka till varandra i framtiden, när det onda inte längre finns där.

Det är en ärlig låt om att ta det tuffa beslutet att lämna någon man älskar för att det helt enkelt inte är rätt tid att vara tillsammans. Jula uttrycker en förhoppning om att "Może kiedyś przyjdzie taki dzień / W którym już nie wróci to co złe" [Kanske kommer en dag / Då det onda inte kommer tillbaka]. Det handlar om att tro på en bättre framtid, även om nuet är smärtsamt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIE BY JULA
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Jula
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULA