Kiedyś Odnajdziemy Siebie Lyrics in French by Jula

Below, I translated the lyrics of the song Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula from Polish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Il n'y a plus d'espoir pour nous aujourd'hui
Je ne veux pas que tu sois avec moi maintenant
Peut-être qu'un jour viendra
Où ce qui est mauvais ne reviendra plus
Où ce qui est mauvais ne reviendra plus
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Je ne sais pas où ces jours se sont enfuis
Je n'y comprends rien moi-même
Peut-être qu'un jour viendra
Où ce qui est mauvais ne reviendra plus
Où ce qui est mauvais ne reviendra plus
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Peut-être que je ne devrais pas partir maintenant
Je sens que ce n'est pas le moment d'être avec toi
Pardonne-moi de te demander aujourd'hui
De continuer ton chemin sans moi !
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Un jour, nous nous retrouverons
Je ne sais pas comment l'expliquer
C'est mal d'être ensemble en colère
Crois-moi, ce sera mieux ainsi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gniewie — colère

Gniewie est la forme locative du mot gniew, qui signifie "colère" en polonais. C'est un mot fort qui exprime une émotion intense.

Dans la chanson, Jula chante "Złem jest być przy sobie w gniewie" (C'est mal d'être ensemble dans la colère). Ce mot est intéressant car il met en lumière la difficulté de maintenir une relation saine lorsque la colère est présente, un thème universel et poignant.

Prépare-toi à une chanson pleine d'émotion avec "Kiedyś Odnajdziemy Siebie" de Jula ! C'est une mélodie qui parle de la difficulté de dire au revoir, même quand c'est pour le mieux. La chanteuse nous confie qu'elle ne sait pas comment expliquer cette séparation, mais qu'être ensemble dans la colère est une mauvaise chose : "Złem jest być przy sobie w gniewie" [C'est mal d'être ensemble dans la colère]. Elle est convaincue que ce sera mieux ainsi, même si c'est douloureux sur le moment.

Jula exprime ce sentiment d'espoir pour l'avenir, un jour où le mal ne reviendra plus : "Może kiedyś przyjdzie taki dzień / W którym już nie wróci to co złe" [Peut-être qu'un jour viendra / Où ce qui est mauvais ne reviendra plus]. C'est une chanson sur la résilience et la croyance qu'après la tempête, on peut se retrouver, même si cela signifie être séparés pour l'instant. Elle nous dit même : "Wybacz mi to, że dzisiaj proszę Cię / O to byś beze mnie dalej szedł!" [Pardonne-moi de te demander aujourd'hui / De continuer ton chemin sans moi !]. C'est une chanson vraiment touchante sur la force de prendre des décisions difficiles pour un avenir meilleur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIE BY JULA
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Jula
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULA