Kiedyś Odnajdziemy Siebie Lyrics in English Jula

Below, I translated the lyrics of the song Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Verse 1
There's no more hope for us today
I don't want you with me now
Maybe someday a day will come
When what's bad won't return
When what's bad won't return
Chorus 2
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Believe me, it'll be better this way
Verse 2
I don't know where those days have gone
I don't understand any of it myself
Maybe someday a day will come
When what's bad won't return
When what's bad won't return
Chorus 3
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Chorus 4
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Bridge
Maybe I shouldn't leave now
I feel it's not the time to be with you
Forgive me for asking you today
To go on without me!
Outro
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Someday we'll find each other
I don't know how to explain it
It's wrong to be together in anger
Believe me, it'll be better this way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

OdnajdziemyWe will find / We will rediscover

Odnajdziemy is the future tense, first-person plural form of the verb odnaleźć, meaning "to find" or "to rediscover". The prefix od- often implies a return, a rediscovery, or finding something that was lost.

In the context of this song, the phrase "Kiedyś odnajdziemy siebie" (Someday we will find ourselves) carries a deep emotional weight. It suggests a journey of self-discovery or healing after a separation, implying that both individuals need time apart to rediscover who they are, perhaps even finding a better version of themselves. This makes it a poignant and thought-provoking word for a breakup song.

Ever had to say goodbye to someone you still care about? That's the heartbreaking story in Jula's song "Kiedyś Odnajdziemy Siebie," which means "Someday We Will Find Ourselves Again." This isn't your typical breakup song filled with anger. Instead, it's a bittersweet and hopeful look at a relationship that needs a pause.

The singer believes that staying together in anger is doing more harm than good. She makes the incredibly difficult decision to ask her partner to leave, not because the love is gone, but because they need time apart to heal. She holds onto a fragile hope that one day in the future, after the bad times have passed, they might find their way back to each other. It's a powerful message about loving someone enough to let them go, for now.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kiedyś Odnajdziemy Siebie by Jula!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KIEDYŚ ODNAJDZIEMY SIEBIE BY JULA
Learn Polish with music with 137 lyric translations from various artists including Jula
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.