Sous L'eau Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Sous L'eau by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'sais même plus si j'dois t'appeler 'mon sang'
I don't even know if I call you my blood '
J'suis perdu mais bon, j'fais preuve de bon sens
I'm lost but hey, I have common sense
J'peux tout perdre demain, ouais, j'suis conscient
I can lose everything tomorrow, yeah, I'm aware
J'ai pas la belle vie, là, j'suis pas trop content
I don't have a good life, there, I'm not too happy
Si j't'aime pas, j'vais pas m'forcer à rester avec toi
If I don't like it, I can't invite myself to stay with you
Quand j'avance, moi tu sais que c'est toujours avec foi
When I go forward, you know it's always with faith
Tu m'dis mon frère, rien qu''ami', c'est un grand mot
You tell me my brother, just Im ', it's a big word
Tu m'dis 'j'suis là', arrête d'me prendre pour un chameau
You say to me 'I'm here', stop taking me for a camel
Ils ont tous joué avec mon cœur, ces gros salauds
They all played with my heart, these big bastards
Chasse le naturel, il revient au galop
Hunting natural, he returned to galloping
Gentil mais plus trop, pensif dans l'Q3
Nice but more too much, thoughtful in Q3
On s'appelle plus trop, mais hier il manquait plus qu'toi
We are called more too much, but yesterday it lacked more than it is
Gentil mais plus trop, pensif dans l'Q3
Nice but more too much, thoughtful in Q3
On s'appelle plus trop, mais hier il manquait plus qu'toi
We are called more too much, but yesterday it lacked more than it is
Saoulé, saoulé, j'finis solo, solo
Braed, drunk, I have solo, solo
J'ai l'impression qu'on me met la tête sous l'eau, sous l'eau
I have the impression that I put my head underwater, underwater
D&P, D&P sur le polo, polo
D&P, D&P on the polo shirt, polo
Ça veut mon buzz, mon buzz, sans penser à tout l'boulot, boulot
It wants my buzz, my buzz, without thinking of all the job, work
Saoulé, saoulé, j'finis solo, solo
Braed, drunk, I have solo, solo
J'ai l'impression qu'on me met la tête sous l'eau, sous l'eau
I have the impression that I put my head underwater, underwater
D&P, D&P sur le polo, polo
D&P, D&P on the polo shirt, polo
Ça veut mon buzz, mon buzz, sans penser à tout l'boulot, boulot
It wants my buzz, my buzz, without thinking of all the job, work
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
'Qu'est-ce qu'tu veux faire d'ta vie?'
'What do you want to do with your life?'
C'est ce qu'on m'disait quand j'avais pas un
That's what I was told when I didn't have a
J'restais au lit toute la journée, j'regardais l'Parrain
I stared in bed all day, I aged the godfather
T'as pas pris d'nouvelles depuis, gros, pour moi c'est pas rien
You haven't heard from it since, big, for me it's not nothing
J'crois bien que c'est pour ça qu'la vie nous a séparé
I agree that that's why life separated us
À l'heure qu'il est, j'fais les cent pas comme en cellule
At the time it is, I am a hundred steps as in cells
J'peux même plus sortir, j'te raconte pas comment c'est nul
I can even go out anymore, I don't tell you how it sucks
J'ai tout coupé, plus personne qui rentre dans ma bulle
I cut everything, no one returned to my bubble
J'recompte mes erreurs avec un pétou sous la lune
I count my mistakes with a petou under the moon
Et notre histoire, c'est comme un puits sans fond
And our history is like a bottomless well
On s'fait du mal et puis on s'enfonce
We get harm and then we sink
J'te jure, j'ai tout fait pour oublier les tensions
I swear, I did everything to forget the tensions
Quand ça va pas, on s'prête plus d'attention
When it's not going, we are getting more attention
J'suis devenu sauvage, y a rien qui m'soulage
I have become wild, there is nothing that melogs
Les rats sont partis parce que le poto a fait naufrage
The rats left because the Poto was shipwrecked
Saoulé, saoulé, j'finis solo, solo
Braed, drunk, I have solo, solo
J'ai l'impression qu'on me met la tête sous l'eau, sous l'eau
I have the impression that I put my head underwater, underwater
D&P, D&P sur le polo, polo
D&P, D&P on the polo shirt, polo
Ça veut mon buzz, mon buzz, sans penser à tout l'boulot, boulot
It wants my buzz, my buzz, without thinking of all the job, work
Saoulé, saoulé, j'finis solo, solo
Braed, drunk, I have solo, solo
J'ai l'impression qu'on me met la tête sous l'eau, sous l'eau
I have the impression that I put my head underwater, underwater
D&P, D&P sur le polo, polo
D&P, D&P on the polo shirt, polo
Ça veut mon buzz, mon buzz, sans penser à tout l'boulot, boulot
It wants my buzz, my buzz, without thinking of all the job, work
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
La-la-li, la-li, la-li-la-la
Des fois la vie, c'est merveilleux
Sometimes life is wonderful
L'impression que j'vis un rêve éveillé
The impression that I have an awake dream
Mais ça c'est que quand je dors, après on vient toujours m'réveiller
But this is that when I sleep, after I always come to alarm me
J'crois que j'ai compris, ça y est
I think I understood, that's it
En bas c'est chaud, putain ça urge
Below it's hot, damn it urgent
Moi j'finis tout seul pendant qu'tous les autres, ils s'amusent
I do all alone while the others have fun, they have fun
Mmh-mmh
MMH-MMH
J'ai fait l'analyse de ces gens, j'fais mes valises
I made the analysis of these people, I do my suitcases
Que ils m'salissent, j'ai toujours peur qu'on me balise
That they are me, I'm always afraid that I was shot
Font style ils m'aiment, j'sais qu'au fond ils me haïssent
Make style they love me, I know that in the bottom they hate me
Trop parano, là fallait qu'j'arrête le cannabis
Too parano, there had to stop cannabis
Gentil mais plus trop, pensif dans l'Q3
Nice but more too much, thoughtful in Q3
On s'appelle plus trop mais hier il manquait plus qu'toi
We are called more too much but yesterday it lacked more than secure
Pyerr Productions
Pyerr Productions
TLC Beatz, ma race
TLC Beatz, my race
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.