Où On Va ? Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Où On Va ? by Jul from French to English.
Je suis en boule, j'ai les nerfs
I'm pissed, nerves shot
Envie de niquer des mères
Wanna f*ck mothers up
M'en voulez pas
Don't blame me
Si des fois je me perds
If sometimes I lose myself
Tout seul face à la mer
Alone facing the sea
Je suis en dispute avec tchikita
I'm arguing with tchikita
Un bouquet ça fera l'affaire
A bouquet will do
Des fois, je réfléchis pas
Sometimes I don't think
Je suis en boule, j'ai les nerfs
I'm pissed, nerves shot
Envie de niquer des mères
Wanna f*ck mothers up
M'en voulez pas
Don't blame me
Si des fois je me perds
If sometimes I lose myself
Tout seul face à la mer
Alone facing the sea
Je suis en dispute avec tchikita
I'm arguing with tchikita
Un bouquet ça fera l'affaire
A bouquet will do
Des fois, je réfléchis pas
Sometimes I don't think
Les gars, c'est pas beau, vous pensez qu'à vous
Guys, it's ugly, you only think about you
Il en reste peu sur le bateau, je me sens seul j'avoue
Few are left on the boat, I feel lonely, I admit
J'ai fait croquer sur le gâteau, au final ils voulaient tout
I let them bite the cake, in the end they wanted it all
Je fais ma vie comme elle vient, ils sont pleins de marabouts
I live life as it comes, they're full of marabouts
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Où on va?
Where we going?
Ça me jalouse et j'en suis pas ravi
They envy me and I'm not thrilled
Ma', pa', je vous souhaite le paradis
Ma, Pa, I wish you paradise
Je me retrouve à zoner en moto avec ma gadji
I end up roaming on the bike with my girl
Là, on se cache y a peut être un paparazzi
Now we're hiding, maybe there's a paparazzi
Où on va?
Where we going?
Ça me jalouse et j'en suis pas ravi
They envy me and I'm not thrilled
Ma', pa', je vous souhaite le paradis
Ma, Pa, I wish you paradise
Je me retrouve à zoner en moto avec ma gadji
I end up roaming on the bike with my girl
Là, on se cache y a peut être un paparazzi
Now we're hiding, maybe there's a paparazzi
Tout ce qu'on sait mais on dit pas
Everything we know but don't say
On a grandi dans l'omerta
We grew up in omertà
J'espère que notre amitié durera
I hope our friendship lasts
Tant que de vue on se perd pas
As long as we don't lose sight
Moi, je mise tout sur moi-même
I bet it all on myself
Eux ils misent tout sur le paraitre
They bet it all on looks
J'suis ovni présent dans l'game
I'm a UFO in the game
Et ils aimeraient que je disparaisse
And they'd love me to vanish
Ouais, je décompresse à la playa
Yeah, I chill at the playa
Je suis sur le bateau avec Maria
I'm on the boat with Maria
Ça fait que stalker, moi je suis nia
Keeps on stalking, I'm just naive
Nanana nanana mamia
Nanana nanana mamia
J'ai voulu te faire confiance et t'as fait ce qu'il fallait pas
I wanted to trust you and you did what you shouldn't
Je coupe tout, j'ai pas le temps de me prendre la tête avec toi
I cut it all off, I ain't got time to argue with you
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Où on va?
Where we going?
Ça me jalouse et j'en suis pas ravi
They envy me and I'm not thrilled
Ma', pa', je vous souhaite le paradis
Ma, Pa, I wish you paradise
Je me retrouve à zoner en moto avec ma gadji
I end up roaming on the bike with my girl
Là, on se cache y a peut être un paparazzi
Now we're hiding, maybe there's a paparazzi
Où on va?
Where we going?
Ça me jalouse et j'en suis pas ravi
They envy me and I'm not thrilled
Ma', pa', je vous souhaite le paradis
Ma, Pa, I wish you paradise
Je me retrouve à zoner en moto avec ma gadji
I end up roaming on the bike with my girl
Là, on se cache y a peut être un paparazzi
Now we're hiding, maybe there's a paparazzi
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Je connais la zone, je connais les braves, les fous
I know the zone, I know the brave, the crazies
Je me rappelle avant, quand y avait pas les sous
I remember before, when there wasn't cash
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.